最后更新时间:2024-08-10 16:32:49

语法结构分析

1. 主语：句子中的主语是“校长”。
2. 谓语：谓语是“宣布”，表示主语的动作。
3. 宾语：宾语是“提高奖学金”，是谓语动作的对象。
4. 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前或普遍的情况。
5. 语态：句子是主动语态，即主语执行动作。 *. 句型：这是一个陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

1. 校长：指学校的最高行政负责人。
2. 宣布：公开声明或告知某事。
3. 提高：增加或提升某物的水平或数量。
4. 奖学金：给予学生的经济奖励，通常基于学术或其他成就。
5. 众口一词：形容大家意见一致。 *. 表示：表达或展示某种情感或态度。
6. 感激：对别人的帮助或好意表示感谢。

语境理解

句子描述了一个学校场景，校长宣布提高奖学金，学生们对此表示一致的感激。这可能发生在学校的一次**或公告中，反映了学校对学生成就的认可和奖励。

语用学分析

1. 使用场景：这个句子适用于学校环境，特别是在宣布重要决策时。
2. 礼貌用语：“表示感激”是一种礼貌的表达方式，显示学生对校方的决策表示感谢。
3. 隐含意义：句子隐含了校方的决策受到学生欢迎，且学生对此感到高兴和感激。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 学生们一致感谢校长提高奖学金的决定。
• 当奖学金提高的消息被宣布时，学生们表达了他们的感激之情。

文化与*俗

1. 文化意义：在教育文化中，奖学金是对学生学术成就的一种认可和激励。
2. *社会俗*：在许多社会中，学校和教育机构通过奖学金来鼓励学生努力学。

英/日/德文翻译

英文翻译：When the principal announces an increase in scholarships, the students express their gratitude unanimously.

日文翻译：校長が奨学金の増額を発表すると、学生たちは一致して感謝の意を表します。

德文翻译：Wenn der Schulleiter die Erhöhung der Stipendien bekannt gibt, zeigen die Schüler einmütig ihre Dankbarkeit.

翻译解读

1. 重点单词：

   • principal (校长)
   • announce (宣布)
   • increase (提高)
   • scholarship (奖学金)
   • unanimously (众口一词地)
   • express (表示)
   • gratitude (感激)

2. 上下文和语境分析：

   • 在英文中，“unanimously”强调了学生们的一致反应，这在语境中突出了学生们的团结和对决策的积极响应。
   • 在日文中，“一致して”同样强调了学生们的一致性，而“感謝の意”则具体表达了感激的情感。
   • 在德文中，“einmütig”和“Dankbarkeit”分别对应了“众口一词地”和“感激”，保持了原句的语义和情感强度。

1. 【众口一词】    - 所有的人都说同样的话。

1. 【众口一词】    - 所有的人都说同样的话。

2. 【奖学金】    - 学校、团体或个人给予学习成绩优良的学生的奖金 。

3. 【宣布】    - 谓公之于众； 宣扬，广为宣传； 流布;泄漏。