最后更新时间:2024-08-09 14:48:18
1. 语法结构分析
句子：“[姐姐去外地工作前，我给她写了一封充满临别赠语的信，希望她一切安好。]”
- 主语：我
- 谓语：写了一封充满临别赠语的信
- 宾语：一封充满临别赠语的信
- 状语：姐姐去外地工作前
- 补语：希望她一切安好
时态：过去时（写了一封...） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 姐姐：指年长的女性亲属。
- 去外地工作：离开家乡去其他地方工作。
- 写：创作文字。
- 一封：量词，用于信件。
- 充满：充满着。
- 临别赠语：离别时说的话或写的文字。
- 信：书信。
- 希望：表达愿望。
- 一切安好：希望对方一切都好。
同义词扩展：
- 姐姐：姊姊
- 去外地工作：外出工作
- 写：撰写
- 一封：一封
- 充满：满载
- 临别赠语：告别词
- 信：书信
- 希望：期望
- 一切安好：万事如意
3. 语境理解
句子描述了在姐姐即将离开家乡去外地工作时，作者写了一封信给她，信中充满了临别赠语，表达了对姐姐的美好祝愿。这种情境常见于亲人或朋友即将远行时，通过书信表达情感和祝福。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于表达深厚的情感和对对方的关心。使用“希望她一切安好”这样的礼貌用语，体现了作者对姐姐的尊重和祝福。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在姐姐即将前往外地工作之际，我为她撰写了一封满载临别赠语的信，衷心祝愿她万事如意。
- 我给即将远行的姐姐写了一封信，信中充满了临别赠语，我真心希望她一切都好。
. 文化与俗
在*文化中，书信是表达情感和祝福的传统方式之一。临别赠语体现了对离别者的关心和祝福，是一种常见的文化俗。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Before my sister left for a job in another city, I wrote her a letter filled with parting words, hoping she would be well.
日文翻译： 姉が遠方の仕事に行く前に、私は彼女に別れの言葉でいっぱいの手紙を書き、彼女がすべて順調であることを願っています。
德文翻译： Bevor meine Schwester für eine Arbeit in eine andere Stadt ging, schrieb ich ihr einen Brief voller Abschiedsworte, in der Hoffnung, dass sie alles gut geht.
重点单词：
- 姐姐：sister
- 去外地工作：leave for a job in another city
- 写：write
- 一封：a letter
- 充满：filled with
- 临别赠语：parting words
- 希望：hope
- 一切安好：be well
1. 【临别赠语】分别时赠送勉励的话或忠告。
1. 【一切】 权宜;临时； 副词。一概;一律； 全部，所有； 泛指全部事物； 一般的;普通的。
2. 【一封】 古以十万平方里为"一封"； 指单峰(驼)； 表数量。用于书信等封缄之物。
3. 【临别赠语】 分别时赠送勉励的话或忠告。
4. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
5. 【外地】 指京城以外的地方； 犹外乡。
6. 【姐姐】 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子； 同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。
7. 【安好】 平安：全家～，请勿挂念。
8. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。