句子
他写作业时吐哺握发，每个字都写得工整。
意思
最后更新时间:2024-08-14 18:09:12
语法结构分析
句子：“他写作业时吐哺握发，每个字都写得工整。”
- 主语：他
- 谓语：写作业
- 状语：时
- 插入语：吐哺握发
- 宾语：每个字
- 谓语：写得
- 补语：工整
这个句子是一个复合句，包含两个分句。第一个分句“他写作业时吐哺握发”描述了主语“他”在写作业时的状态，其中“吐哺握发”是一个插入语，用来形容他写作业时的专注和努力。第二个分句“每个字都写得工整”进一步描述了他写作业的结果，即每个字都写得很工整。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 写作业：动词短语，表示完成学校布置的作业。
- 时：名词，表示时间。
- 吐哺握发：成语，形容非常勤奋努力，字面意思是吐出食物、握住头发，比喻废寝忘食。
- 每个字：名词短语，表示每一个字。
- 写得：动词短语，表示写的结果。
- 工整：形容词，表示整洁、规范。
语境分析
这个句子描述了一个学生在写作业时的专注和努力，以及他写作业的结果——每个字都写得很工整。这种描述通常出现在表扬或描述一个学生学*态度认真、作业质量高的情境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的学态度和成果。它传达了一种积极、认真的学态度，同时也暗示了说话者对这种态度的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在写作业时非常专注，每个字都写得很工整。
- 他写作业时全神贯注，结果每个字都写得非常规范。
文化与*俗
“吐哺握发”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》：“吐哺握发，以食天下。”原意是指为了天下大事而废寝忘食，后来泛指非常勤奋努力。这个成语体现了文化中对勤奋和努力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：While he was doing his homework, he was so diligent that he forgot to eat and rest, and every word he wrote was neat and tidy.
- 日文：彼が宿題をしているとき、彼は非常に勤勉で、食事や休息を忘れ、書いたそれぞれの文字が整っていた。
- 德文：Während er seine Hausaufgaben machte, war er so fleißig, dass er auf Essen und Ruhe verzichtete, und jeder Buchstabe, den er schrieb, war ordentlich und sauber.
翻译解读
在翻译时，需要准确传达“吐哺握发”这一成语的含义，即非常勤奋努力，废寝忘食。同时，要确保“每个字都写得工整”这一描述的准确性，传达出作业质量高的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在表扬或描述某人学态度和成果的上下文中。它强调了勤奋和努力的重要性，以及这种态度带来的积极结果。在不同的文化和社会俗中，勤奋和努力都是受到赞赏的品质。
相关成语
1. 【吐哺握发】哺：口吕咀嚼着的食物。吃饭时多次吐出口中的食物，洗头时多次把头发握在手中。比喻为了招揽人才而操心忙碌。
相关词