最后更新时间:2024-08-14 05:13:02

语法结构分析

句子：“在古代，人们常常叠石为山来装饰庭院，增添雅致。”

• 主语：人们
• 谓语：常常叠石为山来装饰庭院，增添雅致
• 宾语：石（间接宾语），庭院（直接宾语）
• 时态：过去时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 叠石为山：将石头堆叠成山的形状。
• 装饰：美化、装点。
• 庭院：房屋周围的空地，常用于休闲和观赏。
• 增添雅致：增加美感、优雅的氛围。

语境理解

• 特定情境：古代的庭院设计。
• 文化背景：古代**对自然美和人工美的追求，以及对庭院设计的重视。

语用学研究

• 使用场景：描述古代庭院设计的历史和文化。
• 效果：传达古代人们对美的追求和庭院设计的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 古代人们常以叠石成山的方式来美化庭院，从而增添雅致。
  • 为了增添庭院的雅致，古代人们常常将石头堆叠成山的形状。

文化与*俗

• 文化意义：叠石为山体现了古代**对自然和谐与人工美的追求。
• 相关成语：“山石之趣”（指庭院中山石布局的趣味）。
• 历史背景：古代园林设计中的“假山”艺术。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In ancient times, people often stacked stones to form mountains to decorate their courtyards, adding elegance.
• 日文翻译：古代では、人々はしばしば石を積み重ねて山を作り、庭を飾り、雅を増やしました。
• 德文翻译：In der Antike stapelten die Menschen oft Steine, um Berge zu formen und ihre Höfe zu dekorieren, um Eleganz zu verleihen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 叠石为山：stacked stones to form mountains
  • 装饰：decorate
  • 庭院：courtyard
  • 增添雅致：add elegance

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了古代人们如何通过叠石为山来装饰庭院，反映了古代**园林设计的特点。
• 语境：句子适用于讨论古代**园林艺术和文化背景的场合。

1. 【叠石为山】   -叠：重叠。把石头堆成山。指假山。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【叠石为山】    -叠：重叠。把石头堆成山。指假山。

3. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【增添】    -添加;加多。

5. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

6. 【庭院】    -正房前的院子，泛指院子。

7. 【装饰】    -打扮;修饰； 装潢； 点缀，装点； 指装饰品； 犹夸饰。

8. 【雅致】    -形容服装或陈设等优美大方而不俗房间布置极为雅致。