句子
这家餐厅的菜单不拘一格，汇集了世界各地的美食。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:37:35
语法结构分析
句子：“这家餐厅的菜单不拘一格，汇集了世界各地的美食。”
- 主语：这家餐厅的菜单
- 谓语：汇集了
- 宾语：世界各地的美食
- 定语：不拘一格（修饰“菜单”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学习
- 这家餐厅：指特定的餐厅，强调具体性。
- 菜单：餐厅提供的食品和饮料的列表。
- 不拘一格：形容不限于一种风格或形式，多样化。
- 汇集：聚集、收集。
- 世界各地：全球范围。
- 美食：美味的食物。
同义词扩展：
- 不拘一格：多样化、多姿多彩、丰富多彩
- 汇集：聚集、集合、汇聚
语境理解
句子描述了一家餐厅的菜单具有多样性，包含了来自世界各地的不同美食。这种描述通常用于吸引顾客，表明餐厅提供的食物种类丰富，能够满足不同顾客的口味需求。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于餐厅的广告、介绍或推荐。使用“不拘一格”和“世界各地”这样的词汇，旨在传达餐厅的国际化和包容性，吸引对异国美食感兴趣的顾客。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家餐厅提供多样化的菜单，包含了全球各地的美食。
- 世界各地的美食都能在这家餐厅的菜单上找到。
文化与习俗
句子中的“不拘一格”和“世界各地的美食”反映了现代社会对多元文化的接受和欣赏。在全球化的背景下，人们越来越倾向于尝试和享受来自不同文化的美食。
英/日/德文翻译
英文翻译：The menu of this restaurant is eclectic, featuring cuisine from around the world.
日文翻译：このレストランのメニューは多様で、世界中の料理が揃っています。
德文翻译：Das Menü dieses Restaurants ist bunt gemischt und bietet Küche aus aller Welt.
重点单词：
- eclectic（英）：多样的，不拘一格的
- 多様（日）：多样的
- bunt gemischt（德）：多样的，混合的
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“eclectic”来表达“不拘一格”，强调菜单的多样性和独特性。
- 日文翻译中使用了“多様”来表达“不拘一格”，强调菜单的多样性。
- 德文翻译中使用了“bunt gemischt”来表达“不拘一格”，强调菜单的混合性和多样性。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了餐厅菜单的多样性和国际化特点，适合用于餐厅的宣传材料或顾客推荐。
相关成语
1. 【不拘一格】拘：限制；格：规格，方式。不局限于一种规格或一个格局。
相关词