最后更新时间:2024-08-22 16:11:54
语法结构分析
句子：“通过小组合作学*，我们不仅增进了友谊，还实现了敩学相长的效果。”
- 主语：我们
- 谓语：增进了、实现了
- 宾语：友谊、效果
- 状语：通过小组合作学*
- 连词：不仅...还...
句子为陈述句，使用了现在完成时态，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇分析
- **小组合作学**：指多人共同参与的学方式，强调团队合作和互助。
- 增进：提高、加深。
- 友谊：朋友之间的情谊。
- 实现：达成、完成。
- 敩学相长：指教学相长，通过教学和学*相互促进，共同进步。
语境分析
句子描述了小组合作学带来的积极效果，不仅在人际关系上增进了友谊，还在学效果上实现了相互促进。这种学方式在教育领域被广泛提倡，因为它能够提高学效率和团队协作能力。
语用学分析
句子在教育交流中常用，强调合作学*的积极作用。使用“不仅...还...”结构，增强了表达的层次感和逻辑性，使听者或读者更容易接受和理解。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小组合作学*不仅加深了我们之间的友谊，还促进了我们的共同进步。
- 我们通过合作学，不仅友谊得到了增进，学效果也得到了提升。
文化与*俗
“敩学相长”源自*传统文化，强调教学相长的理念，即教师和学生在教学过程中相互学，共同提高。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Through group collaborative learning, we have not only deepened our friendship but also achieved the effect of mutual learning and growth.
- 日文翻译：グループ協働学習を通じて、私たちは友情を深めるだけでなく、互いに学び合い成長する効果を達成しました。
- 德文翻译：Durch gruppenübergreifendes kooperatives Lernen haben wir nicht nur unseren Freundschaftsbund vertieft, sondern auch den Effekt des gegenseitigen Lernens und Wachsens erreicht.
翻译解读
- 重点单词：
- **小组合作学***：group collaborative learning
- 增进：deepen
- 友谊：friendship
- 实现：achieve
- 敩学相长：mutual learning and growth
上下文和语境分析
句子在教育语境中使用，强调小组合作学的积极效果。在不同的文化和教育体系中，小组合作学都被认为是一种有效的学方式，能够促进学生之间的交流和合作，提高学效率。
1. 【敩学相长】指教与学相互促进。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
3. 【增进】 增加并促进。
4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
5. 【实现】 谓成为事实。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
8. 【敩学相长】 指教与学相互促进。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。