最后更新时间:2024-08-13 23:57:47
语法结构分析
句子：“会议室里的文件堆得历乱无章，急需整理。”
- 主语：“文件”
- 谓语：“堆得”和“急需”
- 宾语：“整理”
- 定语：“会议室里的”和“历乱无章”
- 状语：无明显状语
时态：现在时态，表示当前的状态和需求。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 会议室：指用于会议的房间。
- 文件：指纸质或电子形式的文档资料。
- 堆得：表示文件堆积的状态。
- 历乱无章：形容文件堆积得非常混乱，没有秩序。
- 急需：表示迫切需要。
- 整理：指将物品有序排列或分类。
同义词扩展：
- 历乱无章：杂乱无章、乱七八糟
- 急需：迫切需要、亟需
语境理解
句子描述了一个会议室中文件堆积混乱的情况，并指出这种情况需要立即整理。这可能发生在公司、学校或其他组织中，通常是因为文件管理不善或缺乏整理。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于提醒或请求他人整理文件，或者在报告中指出存在的问题。语气可能是严肃的，因为涉及到工作效率和组织秩序。
书写与表达
不同句式表达：
- 会议室里的文件堆积如山，急需整理。
- 文件在会议室里堆得乱七八糟，需要立即整理。
- 急需整理会议室里那些历乱无章的文件。
文化与习俗
在许多组织文化中，保持工作环境的整洁和有序被视为重要的工作习惯。这句话反映了对于有序工作环境的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The documents in the meeting room are piled up in a chaotic manner and urgently need to be organized.
日文翻译：会議室の書類が乱雑に積み上げられており、至急整理が必要です。
德文翻译：Die Dokumente im Konferenzraum sind chaotisch gestapelt und müssen dringend sortiert werden.
重点单词：
- chaotic (英) / 乱雑 (日) / chaotisch (德)：混乱的
- urgently (英) / 至急 (日) / dringend (德)：紧急的
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了文件混乱的状态和整理的紧迫性。
- 日文翻译使用了“乱雑”来描述混乱，并用“至急”强调紧急性。
- 德文翻译同样强调了混乱和紧急整理的需求。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这句话都传达了文件混乱和需要整理的紧迫性，反映了跨文化中对有序工作环境的共同重视。
1. 【历乱无章】历乱：凌乱。十分凌乱，没有一点章法。
1. 【历乱无章】 历乱：凌乱。十分凌乱，没有一点章法。
2. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
3. 【文件】 广义指组织或个人为处理事务而制作的有信息记录的各种材料。狭义指机关、团体、企事业单位对外发出的和内部使用的公文； 性质相同的记录组成的集合。按记录的类型不同，分操作系统文件和数据库文件两类。操作系统中的文件仅是一维的连续的字符序列，其中的记录仅是一个字符组；数据库中的文件是带有结构的记录的集合，由一个或多个数据项组成。