最后更新时间:2024-08-16 08:08:47
语法结构分析
句子：“他因为一时冲动，把自己辛苦建立的事业委弃泥涂。”
- 主语：他
- 谓语：委弃
- 宾语：事业
- 状语：因为一时冲动，把自己辛苦建立的
时态：一般过去时，表示动作已经发生。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 一时冲动：指短时间内突然产生的强烈情绪或冲动。
- 辛苦建立：经过努力和辛勤工作建立起来的。
- 委弃：放弃，抛弃。
- 泥涂：比喻低贱、不值钱的状态。
同义词扩展：
- 一时冲动：冲动、突如其来的冲动
- 辛苦建立：辛勤建立、努力创建
- 委弃：抛弃、放弃
- 泥涂：泥泞、污秽
语境理解
句子描述了一个人因为一时的冲动，放弃了自己辛苦建立的事业，使其陷入低贱的状态。这种行为通常被视为不理智和遗憾的。
文化背景：在**文化中，努力和坚持被视为美德，而因冲动放弃努力成果则被视为不成熟和不负责任。
语用学分析
使用场景：这个句子可能在讨论个人决策、职业发展或人生选择时使用，特别是在批评某人因冲动而做出错误决定时。
礼貌用语：这个句子带有批评和遗憾的语气，因此在正式或礼貌的交流中可能需要更委婉的表达。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于一时的冲动，他放弃了辛苦建立的事业。
- 他因一时冲动，将辛苦建立的事业抛弃于泥涂之中。
文化与*俗
文化意义：这个句子反映了**人对于努力和坚持的重视，以及对冲动行为的负面评价。
相关成语：
- 一失足成千古恨：比喻一次错误的决定或行为会造成长久的遗憾。
英/日/德文翻译
英文翻译：He abandoned his hard-earned career in a moment of impulse.
日文翻译：彼は一時の衝動で、自分が一生懸命築いたキャリアを捨ててしまった。
德文翻译：Aufgrund eines plötzlichen Impulses ließ er seine mühsam aufgebauten Karriere fallen.
重点单词：
- 一时冲动：moment of impulse
- 辛苦建立：hard-earned
- 委弃：abandon
- 泥涂：in the mud
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个人因冲动而放弃了辛苦建立的事业。
上下文和语境分析
上下文：这个句子可能在讨论个人决策的后果，特别是在强调冲动行为的负面影响时。
语境：在职场、教育或个人成长的讨论中，这个句子可以用来警示人们不要因一时的冲动而做出可能后悔的决定。
1. 【委弃泥涂】委弃：抛弃；泥涂：泥泞的道路。被抛弃在泥泞的道路上。形容人不受重视，被弃置不用。
1. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【委弃泥涂】 委弃：抛弃；泥涂：泥泞的道路。被抛弃在泥泞的道路上。形容人不受重视，被弃置不用。
4. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
6. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。