句子
他们之间的友谊在危机中得到了验证，他们同恶相救，共同克服了困难。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:55:01
语法结构分析
- 主语：“他们之间的友谊”
- 谓语：“得到了验证”
- 宾语：“验证”
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作。
- 语态：被动语态，“得到了验证”。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 友谊：指朋友之间的情感联系。
- 危机：指危险或困难的情境。
- 验证：证明或确认某事物的真实性。
- 同恶相救：在困难时刻互相帮助。
- 共同克服：一起努力解决困难。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了在困难或危机时刻，朋友之间的友谊得到了加强和确认。
- 文化背景：在很多文化中，困难时刻能够互相支持被视为友谊的重要体现。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在描述朋友关系、团队合作或任何需要共同面对困难的情境中。
- 礼貌用语：这句话本身是中性陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “在危机中，他们的友谊得到了验证，他们互相帮助，共同克服了困难。”
- “他们的友谊在面对危机时得到了验证，他们携手共渡难关。”
文化与*俗
- 文化意义：在很多文化中，困难时刻的相互支持被视为友谊的真正考验。
- 成语、典故：“患难见真情”是一个相关的成语，强调在困难时刻才能看出真正的友谊。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Their friendship was tested in the cr****, and they helped each other in adversity, overcoming the difficulties together.
- 日文翻译：危機の中で彼らの友情は試され、悪の中で助け合い、困難を共に克服した。
- 德文翻译：Ihre Freundschaft wurde in der Krise geprüft, und sie halfen sich in der Not, um die Schwierigkeiten gemeinsam zu überwinden.
翻译解读
- 重点单词：
- Tested (英文) / 試され (日文) / geprüft (德文)：验证
- Cr**** (英文) / 危機 (日文) / Krise (德文)：危机
- Helped each other (英文) / 助け合い (日文) / halfen sich (德文)：互相帮助
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述个人经历、团队合作或历史**的文章中。
- 语境：强调在困难时刻，真正的友谊和团队精神的重要性。
相关成语
1. 【同恶相救】同恶：共同作恶的人；救：帮助。坏人互相勾结，共同作恶。
相关词
1. 【中得】 切合。
2. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
3. 【危机】 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。
4. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
5. 【同恶相救】 同恶：共同作恶的人；救：帮助。坏人互相勾结，共同作恶。
6. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
7. 【验证】 经过检验得到证实。