最后更新时间:2024-08-21 03:27:50
语法结构分析
句子：“他在会议上的发言虽然简短，但意见言外，大家都明白他的立场。”
- 主语：他
- 谓语：发言
- 宾语：（无具体宾语，但隐含了“意见”和“立场”）
- 状语：在会议上的，虽然简短，但意见言外
- 补语：大家都明白他的立场
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 会议：名词，指多人聚集讨论的场合。
- 发言：动词，指在会议上表达意见。
- 简短：形容词，形容发言内容不多。
- 意见：名词，指个人的看法或建议。
- 言外：成语，意为言辞之外，指隐含的意思。
- 大家：代词，指所有人。
- 明白：动词，指理解或清楚。
- 立场：名词，指个人或集体的观点和态度。
语境理解
句子描述了某人在会议上的发言虽然简短，但通过隐含的意思，大家都能够理解他的立场。这可能发生在需要委婉表达或避免直接冲突的场合，如政治会议、商业谈判等。
语用学研究
在实际交流中，这种表达方式可以避免直接冲突，保持礼貌和和谐。通过简短的发言传达隐含的意见，可以显示出发言者的智慧和策略。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他的发言很简短，但大家都领悟到了他的真实立场。
- 他的简短发言背后隐藏着明确的立场，大家都心知肚明。
文化与*俗
在**文化中，委婉和含蓄的表达方式被视为一种礼貌和智慧的体现。这种表达方式在政治和商业场合尤为常见。
英/日/德文翻译
- 英文：Although his speech at the meeting was brief, the implied opinions were clear, and everyone understood his stance.
- 日文：会議での彼の発言は短かったが、言外の意見は明らかで、皆が彼の立場を理解した。
- 德文：Obwohl seine Rede auf der Konferenz kurz war, waren die implizierten Meinungen klar, und alle verstanden seine Haltung.
翻译解读
- 英文：强调了发言的简短性和隐含意见的清晰性。
- 日文：使用了“言外の意見”来表达隐含的意思。
- 德文：使用了“implizierten Meinungen”来表达隐含的意见。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个需要谨慎表达的场合，如政治会议或商业谈判。发言者通过简短的发言传达了明确的立场，而听众也能够理解其隐含的意思。这种表达方式在需要保持礼貌和避免直接冲突的场合尤为重要。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【意见言外】 语言的真正用意没有明白说出来，细细体会就知道。形容文辞含蓄，意味深长。
5. 【明白】 清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。
6. 【立场】 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；特指政治立场：～坚定。
7. 【简短】 内容简单，言辞不长：话说得很～｜壁报的文章要～生动。
8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。