句子
他为这个计划呕心吐胆，希望能改变现状。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:14:40
语法结构分析
句子：“他为这个计划呕心吐胆，希望能改变现状。”
- 主语：他
- 谓语：呕心吐胆、希望
- 宾语：这个计划、改变现状
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”通过谓语“呕心吐胆”和“希望”表达了其对计划的投入和对现状改变的期望。
词汇分析
- 呕心吐胆：形容极度用心和努力，常用来形容为了某事付出极大的心血和努力。
- 希望：表达对未来某种结果的期待。
- 改变现状：指希望事情能有所不同，摆脱当前的状态。
语境分析
这个句子可能在描述一个人对某个计划的极大投入和期望，希望这个计划能够带来积极的变化，改善当前的局面。语境可能是一个工作环境、社会活动或个人项目。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达对某人努力的赞赏和对未来变化的期待。语气可能是积极的，表达了对改变的渴望和对努力的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对这个计划投入了极大的心血，期望能带来变革。
- 他为了这个计划不遗余力，渴望改变现状。
文化与习俗
“呕心吐胆”这个成语体现了中文文化中对努力和奉献的重视。它强调了为了达到目标所付出的巨大努力和牺牲。
英/日/德文翻译
- 英文：He has poured his heart and soul into this plan, hoping to change the status quo.
- 日文：彼はこの計画に心血を注ぎ、現状を変えたいと願っている。
- 德文：Er hat sein Herz und seine Seele in dieses Projekt gesteckt und hofft, die bestehende Situation zu ändern.
翻译解读
在翻译中，“呕心吐胆”被翻译为“poured his heart and soul into”（英文）、“心血を注ぐ”（日文）和“sein Herz und seine Seele gesteckt”（德文），这些表达都准确地传达了原句中对努力的强调。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论计划或项目的场合，强调个人的努力和对改变的渴望。语境可能是一个会议、报告或个人陈述。
相关成语
1. 【呕心吐胆】 呕：吐。形容费尽心血，历尽艰辛。
相关词