句子
小李在面试时打嘴现世，失去了工作机会。
意思
最后更新时间:2024-08-21 10:35:13
语法结构分析
句子：“小李在面试时打嘴现世，失去了工作机会。”
- 主语：小李
- 谓语：失去了
- 宾语：工作机会
- 状语：在面试时
- 插入语：打嘴现世
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 小李：人名，指代一个具体的人。
- 在面试时：时间状语，表示**发生的时间。
- 打嘴现世：成语，意为在关键时刻说错话或表现不佳，导致不好的后果。
- 失去了：动词，表示未能获得或保持某物。
- 工作机会：名词，指获得工作的可能性或机会。
语境分析
句子描述了小李在面试时因为说错话或表现不佳而失去了获得工作的机会。这种情况在求职过程中很常见，反映了面试时言行举止的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在重要时刻因失误而错失机会的情况。这种表达带有一定的批评意味，暗示小李本可以通过更好的表现来避免这种结果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小李在面试中失言，导致他失去了工作机会。
- 由于在面试时的不当言论，小李错失了工作机会。
文化与*俗
- 打嘴现世：这个成语反映了中文文化中对言行的重视，尤其是在正式场合和关键时刻。
- 面试：在现代社会中，面试是求职的重要环节，体现了社会对个人能力和表现的关注。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Li lost his job opportunity because he blundered during the interview.
- 日文：リ・シャオは面接で失敗して、仕事のチャンスを失った。
- 德文：Xiao Li verlor seine Jobchance, weil er während des Vorstellungsgesprächs versagte.
翻译解读
- 英文：强调了小李在面试中的失误导致他失去了工作机会。
- 日文：使用了“失敗して”来表达小李的失误，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“versagte”来描述小李的表现不佳，符合德语表达方式。
上下文和语境分析
句子在求职面试的背景下具有特定的含义，强调了在关键时刻的表现对结果的影响。这种表达在职场和教育环境中常见，提醒人们注意言行举止的重要性。
相关成语
1. 【打嘴现世】 形容出尽了丑。
相关词