句子
这本书的内容惊愚骇俗，挑战了传统的观念。
意思

最后更新时间:2024-08-21 00:34:05

语法结构分析

句子：“这本书的内容惊愚骇俗，挑战了传统的观念。”

  • 主语：“这本书的内容”
  • 谓语：“挑战了”
  • 宾语：“传统的观念”
  • 状语：无明显状语，但“惊愚骇俗”可以视为对主语的修饰。

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 惊愚骇俗：形容内容非常出格，超出了常规的接受范围。
  • 挑战：动词，表示对某种观念或规则提出质疑或反对。
  • 传统的观念：名词短语，指代长期形成的、被广泛接受的观点或信念。

语境理解

句子在特定情境中可能指某本书的内容非常前卫或激进，对传统的社会、文化或学术观念提出了挑战。这种内容可能会引起争议或讨论。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于评价某本书或文章的影响力，或者在讨论社会变革时引用。句子的语气可能带有批判性或赞扬性，取决于说话者的立场。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这本书的内容对传统观念提出了挑战，令人震惊。”
  • “传统观念受到了这本书内容的挑战，其内容惊世骇俗。”

文化与习俗

句子中“惊愚骇俗”可能暗示了某种文化冲突或价值观的碰撞。在不同的文化背景下，对“传统观念”的定义和重视程度可能有所不同。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The content of this book is shocking and challenges traditional ideas.
  • 日文翻译：この本の内容は驚くべきもので、伝統的な考え方に挑戦しています。
  • 德文翻译：Der Inhalt dieses Buches ist schockierend und fordert traditionelle Ideen heraus.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 惊愚骇俗：shocking（英文）、驚くべき（日文）、schockierend（德文）
    • 挑战：challenges（英文）、挑戦しています（日文）、fordert heraus（德文）
    • 传统的观念：traditional ideas（英文）、伝統的な考え方（日文）、traditionelle Ideen（德文）

上下文和语境分析

在讨论社会变革、文化冲突或学术争论时，这样的句子可能被频繁使用。它强调了内容的激进性和对现有秩序的挑战，可能引发深入的讨论和反思。

相关成语

1. 【惊愚骇俗】使愚昧鄙俗之人感到震惊。

相关词

1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【惊愚骇俗】 使愚昧鄙俗之人感到震惊。

4. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。

5. 【观念】 思想意识：破除旧的传统～；客观事物在人脑里留下的概括的形象（有时指表象）。