最后更新时间:2024-08-14 00:43:11

语法结构分析

句子：“在法庭上，律师详细陈述了案件的原原委委，以证明被告的清白。”

• 主语：律师
• 谓语：陈述了
• 宾语：案件的原原委委
• 状语：在法庭上，以证明被告的清白

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

• 在法庭上：表示地点，强调**发生的特定场所。
• 律师：职业名词，指在法律事务中代表客户的专业人士。
• 详细陈述：动词短语，表示详细地说明或描述。
• 案件的原原委委：指案件的详细经过和原因。
• 以证明：表示目的或意图，即为了达到某个目的。
• 被告的清白：指被告的无罪状态。

语境分析

句子发生在法庭这一特定情境中，律师的陈述是为了证明被告的无罪。这反映了法律程序中的一环，即通过详细陈述案件经过来为被告辩护。

语用学分析

在法庭上，律师的陈述具有正式和权威性，目的是说服法官和陪审团。句子的语气是客观和正式的，强调事实的陈述。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 律师在法庭上详细地陈述了案件的经过，旨在证明被告的无辜。
• 为了证明被告的清白，律师在法庭上详细地阐述了案件的原委。

文化与*俗

句子涉及法律文化，反映了律师在法庭上的职责和行为规范。在**文化中，法庭是一个严肃和正式的场所，律师的陈述需要严谨和有说服力。

英/日/德文翻译

• 英文：In court, the lawyer detailed the circumstances of the case to prove the defendant's innocence.
• 日文：法廷で、弁護士は**の詳細を述べ、被告の無実を証明するためでした。
• 德文：Im Gerichtssaal hat der Anwalt die Umstände des Falls im Detail dargelegt, um die Unschuld des Angeklagten zu beweisen.

翻译解读

• 英文：强调了法庭的正式性和律师的详细陈述。
• 日文：使用了“法廷”和“無実”等法律术语，保持了正式性。
• 德文：使用了“Gerichtssaal”和“Angeklagten”等法律术语，体现了德语的严谨性。

上下文和语境分析

句子在法律语境中使用，强调了律师在法庭上的职责和行为。律师的详细陈述是为了证明被告的无罪，这是法律程序中的关键环节。

1. 【原原委委】   -原原本本。

1. 【原原委委】    -原原本本。

2. 【律师】    -受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

3. 【案件】    -有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

4. 【法庭】    -法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

5. 【清白】    -洁净无污清白之人｜他是清白的，不要冤屈了他； 清楚明白开一张清白呈子上来。

6. 【详细】    -细节﹔详情； 周密完备。

7. 【陈述】    -有条有理地说出：～理由｜～意见。