句子
在辩论赛中，最后一轮的论点让整个辩论“图穷匕首见”，胜负已分。
意思
最后更新时间:2024-08-15 08:12:21
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，最后一轮的论点让整个辩论“图穷匕首见”，胜负已分。”
- 主语：最后一轮的论点
- 谓语：让
- 宾语：整个辩论
- 状语：在辩论赛中
- 补语：胜负已分
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 辩论赛：debate competition
- 最后一轮：the final round
- 论点：argument
- 图穷匕首见：a metaphor meaning the true nature or essence is revealed
- 胜负已分：the outcome is decided
语境理解
句子描述了辩论赛中最后一轮的关键论点揭示了辩论的本质，从而决定了胜负。这里的“图穷匕首见”是一个成语，比喻事情到了最后关头，真相或本质显露出来。
语用学分析
在实际交流中，这句话用于描述辩论或争论的高潮部分，其中一方的重要论点揭示了问题的核心，从而决定了结果。这种表达强调了关键时刻的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 辩论赛的最后一轮，关键论点揭示了辩论的本质，胜负已然分明。
- 在辩论赛的最后阶段，一方的论点使得辩论的真相大白，胜负已定。
文化与*俗
“图穷匕首见”源自古代的历史故事，比喻事情发展到一定阶段，真相或本质显露出来。这个成语在文化中常用于形容关键时刻的真相揭示。
英/日/德文翻译
- 英文：In the debate competition, the argument in the final round made the essence of the debate evident, and the outcome was decided.
- 日文：討論大会で、最終ラウンドの論点が討論の本質を明らかにし、勝敗が決まった。
- 德文：Im Diskussionswettbewerb hat das Argument in der letzten Runde die Essenz der Debatte offenbart und das Ergebnis entschieden.
翻译解读
- 英文：强调了辩论赛中最后一轮论点的重要性，以及它如何揭示辩论的本质并决定胜负。
- 日文：突出了辩论大会中最终论点的作用，以及它如何揭示辩论的本质并决定胜负。
- 德文：强调了讨论比赛中最后一轮论点的重要性，以及它如何揭示讨论的本质并决定结果。
上下文和语境分析
这句话通常用于描述辩论或争论的高潮部分，其中一方的重要论点揭示了问题的核心，从而决定了结果。这种表达强调了关键时刻的重要性，并且通常用于正式的辩论或讨论场合。
相关成语
1. 【图穷匕首见】图：地图；穷：尽；见：现。比喻事情发展到最后，真相或本意显露了出来。
相关词