最后更新时间:2024-08-09 17:22:34
语法结构分析
句子：“在团队合作中，举贤使能意味着要根据每个人的特长来分配任务，以达到最佳的团队效果。”
- 主语：“举贤使能”
- 谓语：“意味着”
- 宾语：“要根据每个人的特长来分配任务，以达到最佳的团队效果”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 举贤使能：选拔有才能的人并使其发挥作用。
- 特长：个人在某方面的特别擅长的能力。
- 分配任务：将工作或职责分派给特定的人。
- 最佳的团队效果：团队合作所能达到的最优结果。
语境理解
句子强调在团队合作中，合理利用每个人的特长来分配任务，以实现团队的最佳效果。这反映了团队管理和人力资源分配的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中常用于讨论团队管理、人力资源分配等话题。它传达了一种积极、高效的团队合作理念。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了实现团队的最佳效果，我们应该根据成员的特长来分配任务。”
- “在团队合作中，通过识别并利用每个人的特长来分配任务，可以最大化团队的效果。”
文化与*俗
“举贤使能”体现了**传统文化中重视人才选拔和利用的理念。这与现代管理学中的人力资源优化配置相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In team collaboration, selecting the right people and utilizing their abilities means assigning tasks based on each person's strengths to achieve the best team outcome."
日文翻译： "チームワークにおいて、賢い人を選び、その能力を活かすとは、各人の特技に基づいてタスクを割り当て、最高のチーム成果を達成することを意味します。"
德文翻译： "In der Teamzusammenarbeit bedeutet es, die richtigen Leute auszuwählen und ihre Fähigkeiten einzusetzen, indem Aufgaben entsprechend den Stärken jedes Einzelnen verteilt werden, um das beste Teamergebnis zu erzielen."
翻译解读
- 英文翻译：强调了在团队合作中选择合适的人并利用他们的能力来分配任务，以达到最佳的团队效果。
- 日文翻译：强调了在团队合作中选择聪明的人并发挥他们的能力，根据每个人的特长分配任务，以达到最高团队成果。
- 德文翻译：强调了在团队合作中选择合适的人并利用他们的能力，根据每个人的强项分配任务，以达到最佳的团队结果。
上下文和语境分析
句子适用于讨论团队管理、人力资源分配、团队合作效率等话题。它强调了根据个人特长来分配任务的重要性，以实现团队的最佳效果。
1. 【举贤使能】举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。
1. 【举贤使能】 举：推荐，选拔。举荐贤者，任用能人。
2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。
3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
5. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
6. 【根据】 作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～；以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则；表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨｜～大家的意见，把计划修改一下。
7. 【特长】 特别擅长； 特有的长处。