句子
这个新来的老师总是拒人于千里之外，学生们都不敢向他提问。
意思
最后更新时间:2024-08-21 19:00:37
语法结构分析
- 主语：这个新来的老师
- 谓语：总是拒人于千里之外
- 宾语：学生们
- 其他成分：不敢向他提问
- 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 新来的：表示最近到达或加入的人。
- 老师：教育者，传授知识的人。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 拒人于千里之外：比喻态度冷淡，难以接近。
- 学生们：学*者，接受教育的人。
- 不敢：没有勇气或胆量去做某事。
- 向他提问：向某人提出问题，寻求答案。
语境理解
- 特定情境：学校环境，师生互动。
- 文化背景：在**文化中，尊师重道是传统美德，但学生也可能因为老师的严厉或冷漠而感到害怕。
语用学研究
- 使用场景：学校，课堂，师生交流。
- 效果：描述了一种不良的师生关系，可能导致学*效果不佳。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，反映了学生的无奈和恐惧。
书写与表达
- 不同句式：
- 学生们因为新来的老师总是拒人于千里之外，所以都不敢向他提问。
- 由于新来的老师总是拒人于千里之外，学生们都避免向他提问。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，老师通常被视为权威和知识的源泉，但这种权威有时可能导致学生的恐惧和疏远。
- 成语：拒人于千里之外，源自《左传·僖公二十五年》，形容态度冷淡，难以接近。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The new teacher always keeps people at arm's length, and the students dare not ask him questions.
- 日文翻译：新しい先生はいつも人を遠くから拒絶しており、学生たちは彼に質問する勇気がありません。
- 德文翻译：Der neue Lehrer hält die Menschen immer auf Abstand, und die Schüler trauen sich nicht, ihn zu fragen.
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：keeps people at arm's length（保持距离）
- 日文：遠くから拒絶しており（从远处拒绝）
- 德文：auf Abstand（保持距离）
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在讨论学校教育环境中的师生关系问题。
- 语境：强调了新老师与学生之间的隔阂，以及这种隔阂对学生学*积极性的影响。
相关成语
1. 【拒人于千里之外】拒：拒绝。把人挡在千里之外。形容态度傲慢，坚决拒绝别人，或毫无商量余地。
相关词