句子
图书馆里的书籍数量多达八万四千本，让人目不暇接。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:54:57
语法结构分析
句子：“图书馆里的书籍数量多达八万四千本，让人目不暇接。”
- 主语：“书籍数量”
- 谓语：“多达”
- 宾语：“八万四千本”
- 状语：“图书馆里的”（修饰主语）
- 补语：“让人目不暇接”（补充说明主语的状态）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 图书馆：指收藏书籍、资料供人阅读的场所。
- 书籍数量：指图书馆内书籍的总数。
- 多达：表示数量或程度达到很高的水平。
- 八万四千本：具体的数量，强调数量之多。
- 目不暇接：形容事物太多，眼睛看不过来。
语境理解
句子描述了图书馆内书籍的数量非常庞大，以至于读者难以一一浏览。这种描述常见于介绍大型图书馆或书籍丰富的场所，强调其藏书的丰富性和多样性。
语用学分析
句子在实际交流中用于介绍或赞美图书馆的藏书量，传达出对知识丰富性的赞赏。语气为中性，没有明显的情感色彩，但隐含了对图书馆的正面评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “图书馆藏书量惊人，达到了八万四千本。”
- “八万四千本的书籍让图书馆成为知识的海洋。”
- “图书馆的书籍数量如此之多，以至于让人目不暇接。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但提及图书馆和书籍数量，可能让人联想到对知识的尊重和对阅读的推崇，这在许多文化中都是普遍的价值观念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The library boasts a collection of books numbering up to eighty-four thousand, making it overwhelming to take in all at once.
- 日文翻译：図書館には8万4千冊もの書籍があり、目を見張るほどです。
- 德文翻译：Die Bibliothek verfügt über eine Buchsammlung von bis zu 84.000 Büchern, was es überwältigend macht, alles auf einmal zu erfassen.
翻译解读
- 英文：强调图书馆的书籍数量之多，以及这种数量带来的视觉和心理上的冲击。
- 日文：使用了“目を見張る”（目瞪口呆）来表达同样的意思，强调数量的惊人。
- 德文：使用了“überwältigend”（压倒性的）来描述书籍数量之多，以及这种数量对人的影响。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍图书馆的文章或演讲中，用于突出图书馆的规模和藏书的丰富性。在不同的语境中，可能会有不同的强调点，例如在教育环境中，可能强调图书馆对学习和研究的重要性；在旅游宣传中，可能强调图书馆作为文化景点的吸引力。
相关成语
相关词