句子
奶奶天假之年，每天都在社区做志愿者。
意思
最后更新时间:2024-08-15 21:57:11
语法结构分析
句子：“奶奶天假之年，每天都在社区做志愿者。”
- 主语：奶奶
- 谓语：做
- 宾语：志愿者
- 状语：每天、在社区
- 定语：天假之年（修饰“奶奶”）
时态：现在进行时，表示当前的*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 奶奶：指年长的女性亲属，这里指主角。
- 天假之年：指退休后的晚年生活，通常指享受退休生活的时期。
- 每天：表示日常的、*惯性的行为。
- 社区：指居住区域，这里指奶奶服务的地点。
- 做志愿者：指无偿为社区或他人提供服务。
同义词：
- 奶奶：外婆、祖母
- 天假之年：退休生活、晚年
- 社区：居民区、小区
- 做志愿者：志愿服务、义工
语境分析
句子描述了一位退休的奶奶在社区中每天做志愿者的情景。这反映了老年人积极参与社区活动，为社区贡献自己的力量，体现了老年人的社会价值和积极的生活态度。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某位老人的日常生活，或者在讨论老年人参与社区活动的话题时提及。它传达了对老年人积极生活的肯定和赞扬。
书写与表达
不同句式表达：
- 奶奶在退休后的日子里，每天都为社区做志愿者。
- 每天，奶奶都在社区里无偿服务，作为一位志愿者。
文化与*俗
在**文化中，老年人通常被期望享受退休生活，但也有许多老年人选择继续为社会做出贡献。这种行为被视为积极和值得尊敬的。
英/日/德文翻译
英文翻译："Grandma, in her golden years, volunteers in the community every day."
日文翻译："おばあちゃんは天假の年に、毎日コミュニティでボランティアをしています。"
德文翻译："Oma, in ihren ruhigen Jahren, ist jeden Tag als Freiwillige in der Gemeinde tätig."
重点单词：
- golden years (英) / 天假の年 (日) / ruhige Jahre (德)
- volunteer (英) / ボランティア (日) / Freiwillige (德)
翻译解读：
- "golden years" 和 "天假の年" 以及 "ruhige Jahre" 都指退休后的生活，强调了这一时期的安宁和享受。
- "volunteer" 和 "ボランティア" 以及 "Freiwillige" 都指无偿服务，体现了奶奶的奉献精神。
上下文和语境分析：
- 在英文中，"golden years" 常用来形容退休后的生活，而在日文和德文中，也有类似的表达来描述这一时期。
- 在所有语言中，"volunteer" 或其对应词汇都强调了无偿服务的社会价值和个人的奉献精神。
相关成语
1. 【天假之年】上天赐给足够的年寿。指能享其天年。
相关词