句子
在比赛中，尽管我们队伍人数少，但我们是哀兵必胜，最终赢得了比赛。
意思

最后更新时间:2024-08-14 23:21:16

语法结构分析

句子：“在比赛中，尽管我们队伍人数少，但我们是哀兵必胜，最终赢得了比赛。”

  • 主语：我们队伍
  • 谓语：赢得了
  • 宾语：比赛
  • 状语：在比赛中，尽管我们队伍人数少，但我们是哀兵必胜，最终

时态：一般过去时，表示比赛已经结束。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 哀兵必胜：这是一个成语，意思是处于劣势的军队因为悲愤而奋勇作战，最终取得胜利。
  • 赢得：获得胜利。
  • 尽管：表示让步，引出与预期相反的情况。

语境理解

句子描述了一个比赛场景，其中一支人数较少的队伍最终获胜。这里的“哀兵必胜”强调了队伍的斗志和决心，即使在人数上不占优势。

语用学分析

这句话可能在鼓励或赞扬某人或某队伍时使用，强调即使在不利条件下，只要有决心和斗志，也能取得成功。

书写与表达

  • 尽管我们队伍人数不多，但我们凭借着坚定的意志和斗志，最终赢得了比赛。
  • 我们队伍人数虽少，但我们的决心和斗志让我们成为了胜利者。

文化与*俗

  • 哀兵必胜：这个成语体现了**文化中对于逆境中坚持和奋斗的重视。
  • 比赛：在许多文化中，比赛都是展示团队精神和个体能力的重要场合。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the competition, although our team was small in number, we were the underdogs who would prevail, and ultimately won the game.

日文翻译：試合では、私たちのチームは人数が少なかったが、哀兵必勝であり、最終的に試合に勝ちました。

德文翻译：Im Wettbewerb, obwohl unsere Mannschaft weniger Anzahl hatte, waren wir die unterlegenen, die siegen würden, und haben letztendlich das Spiel gewonnen.

翻译解读

  • 哀兵必胜：在不同语言中，这个成语的翻译可能会有所不同，但核心意义是强调逆境中的胜利。
  • 赢得比赛：在不同语言中，这个表达都是直接的，强调最终的结果。

上下文和语境分析

这句话可能在体育比赛、团队建设活动或任何需要团队合作和坚持的场合中使用，强调即使在不利条件下，只要有决心和斗志，也能取得成功。

相关成语

1. 【哀兵必胜】 原意是力量相当的两军对阵，悲愤的一方获得胜利。后指因受欺侮而奋起抵抗的军队，必定能取胜。

相关词

1. 【哀兵必胜】 原意是力量相当的两军对阵，悲愤的一方获得胜利。后指因受欺侮而奋起抵抗的军队，必定能取胜。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【最终】 最后。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。