句子
在战争爆发时，将军的戎马仓皇地准备着出征。
意思

最后更新时间:2024-08-21 05:51:57

语法结构分析

句子：“在战争爆发时，将军的戎马仓皇地准备着出征。”

  • 主语：“将军的戎马”（指将军的战马）
  • 谓语：“准备着”（表示正在进行的状态）
  • 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“出征”
  • 状语：“在战争爆发时”（表示时间），“仓皇地”（表示方式）

时态：现在进行时（表示动作正在进行） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

  • 战争：指***的军事冲突。
  • 爆发：突然发生。
  • 将军：军队中的高级指挥官。
  • 戎马：指战马，也常用来比喻军事生涯。
  • 仓皇：匆忙而慌张的样子。
  • 准备：为某事做预备工作。
  • 出征：指出发去打仗。

同义词：

  • 战争：冲突、战事
  • 爆发：突发、爆发
  • 仓皇：慌张、匆忙

反义词：

  • 仓皇：镇定、从容

语境理解

句子描述了在战争突然爆发时，将军的战马正在匆忙地准备出征的情景。这个句子反映了战争的紧张和紧迫性，以及将军和其战马在战争中的角色。

语用学分析

这个句子可能在军事历史书籍、战争题材的小说或电影中出现，用以描绘战争即将开始的紧张氛围。在实际交流中，这样的句子可能会用来形容任何紧急或突然需要准备的情况。

书写与表达

不同句式表达：

  • 当战争突然爆发，将军的战马急忙准备出征。
  • 将军的战马在战争爆发之际仓促地准备着出征。

文化与*俗

文化意义：

  • “戎马”在**文化中常与军事和英勇联系在一起。
  • “仓皇”反映了在紧急情况下的普遍心理状态。

相关成语：

  • 戎马生涯：指军人或武将的生涯。
  • 仓皇失措：形容因慌张而不知所措。

英/日/德文翻译

英文翻译： "When the war breaks out, the general's warhorse is hurriedly preparing for the expedition."

日文翻译： 「戦争が勃発すると、将軍の軍馬はあわただしく出征の準備をしている。」

德文翻译： "Wenn der Krieg ausbricht, bereitet sich der Generals Pferd eilig auf den Feldzug vor."

重点单词：

  • warhorse (英) / 軍馬 (日) / Generals Pferd (德)
  • hurriedly (英) / あわただしく (日) / eilig (德)

翻译解读：

  • 英文和德文翻译都保留了原文的紧张氛围和动作的进行状态。
  • 日文翻译中使用了“あわただしく”来表达“仓皇”的意思，保持了原文的情感色彩。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述战争即将开始的紧张时刻，将军和他的战马都在为即将到来的战斗做准备。这样的句子通常出现在历史叙述、军事小说或战争纪录片中，用以营造紧张和紧迫的氛围。

相关成语

1. 【戎马仓皇】 指战事紧急而忙于应付。

相关词

1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

2. 【出征】 出外作战。

3. 【将军】 将 5.； 比喻给人出难题，使人为难他当众将了我一军，要我表演舞蹈。

4. 【戎马仓皇】 指战事紧急而忙于应付。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。