句子
人为财死，鸟为食亡，这句话提醒我们要懂得适可而止。
意思
最后更新时间:2024-08-10 05:26:33
语法结构分析
句子“人为财死，鸟为食亡，这句话提醒我们要懂得适可而止。”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个主句。
- 主语：“人”和“鸟”分别是两个分句的主语。
- 谓语：“死”和“亡”分别是两个分句的谓语。
- 宾语：“财”和“食”分别是两个分句的宾语。
- 主句的主语：“这句话”
- 主句的谓语：“提醒”
- 主句的宾语：“我们”
- 主句的宾补：“要懂得适可而止”
时态：句子使用的是一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
语态：句子是主动语态。
句型：这是一个陈述句。
词汇学*
- 人为财死：人因为财富而丧命。
- 鸟为食亡：鸟因为食物而死亡。
- 适可而止：做事要有分寸，不要过度。
同义词扩展：
- 人为财死：人为金钱丧命、人为财富牺牲。
- 鸟为食亡：鸟为食物丧生、鸟为觅食而死。
- 适可而止：知足常乐、量力而行。
语境理解
这句话通常用于提醒人们在追求物质利益时要懂得节制，不要因为贪婪而失去更重要的东西，如生命、健康或家庭。
语用学研究
这句话常用于劝诫或警示，尤其是在讨论金钱和物质利益时。它的隐含意义是告诫人们不要过度追求物质，以免付出不可承受的代价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 财富虽诱人，但不应以生命为代价。
- 食物虽必需，鸟亦不应因此而亡。
- 在追求物质时，我们应懂得节制。
文化与*俗
这句话反映了传统文化中对物质追求的警示。在文化中，节俭和知足常被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Men die for money, birds die for food. This saying reminds us to know when to stop."
日文翻译： 「人は財死、鳥は食亡。この言葉は、我々に適可而止を知るようにと教えている。」
德文翻译： "Menschen sterben für Geld, Vögel sterben für Essen. Dieser Spruch erinnert uns daran, zu wissen, wann man aufhören sollte."
翻译解读
在翻译时，保持了原句的警示和劝诫的语气，同时确保了目标语言的流畅性和文化适应性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论金钱、物质追求或生活态度时，作为一种道德或哲学的提醒。它强调了在追求物质利益时要有度，不要过度贪婪。
相关成语
相关词