最后更新时间:2024-08-21 19:03:36
语法结构分析
句子：“由于他没有提前报名，被拒之门外，错过了这次的重要会议。”
- 主语：他没有提前报名
- 谓语：被拒之门外，错过了
- 宾语：这次的重要会议
时态：过去时，表示已经发生的事情。 语态：被动语态，“被拒之门外”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 由于：表示原因，常用于引出事情发生的原因。
- 没有：否定词，表示不存在或未发生。
- 提前：在预定时间之前。
- 报名：注册或申请参加某项活动。
- 被拒之门外：被拒绝进入某个地方。
- 错过：未能参加或利用。
- 重要会议：具有重大意义的会议。
同义词扩展：
- 由于：因为
- 没有：未曾
- 提前：预先
- 报名：注册
- 被拒之门外：被拒绝进入
- 错过：失去
- 重要会议：关键会议
语境理解
句子描述了一个人因为没有提前报名而未能参加一个重要会议的情况。这种情况在需要提前注册或报名的活动中较为常见，如学术会议、研讨会等。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释某人未能参加某个活动的原因，或者用于表达遗憾和失望。语气的变化会影响听者对说话人情感的理解，如使用遗憾的语气可能表达说话人对错过会议的遗憾。
书写与表达
不同句式表达：
- 因为他没有提前报名，所以被拒之门外，错过了这次的重要会议。
- 这次的重要会议，他因为未提前报名而被拒之门外，错过了。
- 由于未提前报名，他错过了这次的重要会议，被拒之门外。
文化与*俗
在**文化中，提前报名是一种常见的礼仪和规则，特别是在正式的会议或活动中。这体现了对组织者和活动的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Due to his failure to register in advance, he was denied entry and missed this important meeting."
日文翻译： 「事前に登録しなかったため、入場を拒否され、この重要な会議を逃してしまった。」
德文翻译： "Aufgrund seines Versäumnisses, sich im Voraus anzumelden, wurde er von der Teilnahme ausgeschlossen und verpasste diese wichtige Konferenz."
重点单词：
- failure to register: 未注册
- denied entry: 被拒绝进入
- important meeting: 重要会议
翻译解读： 翻译时，保持了原句的逻辑顺序和语义清晰，同时注意了各语言的语法结构和表达*惯。
1. 【拒之门外】拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【报名】 把自己的名字报告给主管的人或机关、团体等，表示愿意参加某种活动或组织：～投考｜～参赛｜你先替我报上名。
3. 【拒之门外】 拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。
4. 【提前】 （把预定的时间）往前移：～动身｜～完成任务。
5. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。
6. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
7. 【错过】 失去（时机、对象）：不要～农时｜～这个村就没有那个店了。