句子
这位作家在创作时一字不苟，每一句话都经过深思熟虑。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:10:12
语法结构分析
句子：“这位作家在创作时一字不苟，每一句话都经过深思熟虑。”
- 主语：这位作家
- 谓语：在创作时
- 宾语：无明显宾语，但“一字不苟”和“每一句话都经过深思熟虑”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示通常或*惯性的行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 这位作家：指示代词“这位”和名词“作家”的组合，指代特定的作家。
- 在创作时：介词短语，表示动作发生的时间。
- 一字不苟：成语，形容写作或做事非常认真，不马虎。
- 每一句话：数量词“每一”和名词“句话”的组合，强调每个句子。
- 经过深思熟虑：动词短语，形容经过仔细思考和考虑。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在文学评论、作家访谈或介绍作家工作态度的文章中。
- 文化背景：在**文化中，“一字不苟”和“深思熟虑”都是对认真负责态度的赞扬。
语用学分析
- 使用场景：在赞扬或描述某位作家写作态度时使用。
- 礼貌用语：这句话本身是一种正面评价，表达了对作家认真态度的尊重和赞赏。
- 隐含意义：暗示这位作家的作品质量高，值得信赖。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位作家在创作时极其认真，每一句话都经过仔细思考。
- 在写作时，这位作家从不马虎，每一句话都深思熟虑。
文化与*俗
- 文化意义：“一字不苟”和“深思熟虑”体现了**文化中对细致和深思的重视。
- 相关成语：“一丝不苟”、“三思而后行”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This writer is meticulous in creation, giving careful consideration to every sentence.
- 日文翻译：この作家は創作において一文字もおろそかにせず、どの一文も熟慮しています。
- 德文翻译：Dieser Autor ist bei der Schöpfung äußerst genau, jeder Satz wird gründlich überlegt.
翻译解读
- 重点单词：meticulous（细致的）、careful consideration（仔细考虑）、熟慮（深思熟虑）、äußerst genau（极其精确）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，这句话都传达了作家对创作过程的极高标准和认真态度。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读。
相关成语
相关词