句子
我们的教练师出有名，带领我们赢得了多次比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:36:17
语法结构分析
句子：“我们的教练师出有名，带领我们赢得了多次比赛。”
- 主语：“我们的教练”
- 谓语：“带领”
- 宾语：“我们”
- 定语：“师出有名”（修饰“教练”）
- 状语：“赢得了多次比赛”（补充说明“带领”的结果）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 我们的：表示所属关系。
- 教练：指指导和训练**员的人。
- 师出有名：成语，意为有名望的老师或导师，这里指教练有很高的声望或能力。
- 带领：引导或指导。
- 赢得：获得胜利。
- 多次：表示次数多。
- 比赛：竞技活动。
语境理解
句子描述了一位有名望的教练带领团队取得了多次比赛的胜利。这可能发生在体育领域，强调教练的专业能力和领导力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬或介绍一位优秀的教练。它传达了对教练能力的肯定和对团队成就的自豪。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们的教练因其卓越的声望，成功地带领我们多次夺冠。”
- “在一位著名教练的指导下，我们屡次在比赛中获胜。”
文化与*俗
“师出有名”这个成语体现了**文化中对师长的尊重和对专业能力的认可。在体育领域，教练的地位和能力对团队的成绩有重要影响。
英/日/德文翻译
- 英文："Our coach, who comes from a reputable background, has led us to win multiple competitions."
- 日文："私たちのコーチは有名な師から出たもので、何度も試合に勝たせてくれました。"
- 德文："Unser Trainer, der von einem bekannten Lehrer stammt, hat uns zu vielen Siegen geführt."
翻译解读
- 英文：强调教练的声望和带领团队取得的成绩。
- 日文：使用了“有名な師から出たもの”来表达“师出有名”，并保持了原句的意思。
- 德文：使用了“bekannten Lehrer”来表达“有名望的老师”，并保持了原句的结构。
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍团队成就或赞扬教练的场合中使用，强调教练的专业背景和团队的成功。在不同的文化和社会背景中，教练的角色和影响力可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是教练的领导力和团队的成绩。
相关成语
1. 【师出有名】师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。
相关词