句子
她总是能够择交而友，因此她的朋友们都很支持她。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:02:04
1. 语法结构分析
句子：“她总是能够择交而友，因此她的朋友们都很支持她。”
- 主语：她
- 谓语：能够择交而友
- 宾语：无明显宾语，但“择交而友”是一个动宾结构，表示选择朋友的行为。
- 状语：总是（表示频率）
- 连词：因此（表示因果关系）
- 从句：她的朋友们都很支持她（表示结果）
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 总是：副词，表示经常性的行为。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 择交而友：动词短语，表示选择朋友。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 朋友：名词，指亲近的人。
- 很：副词，表示程度。
- 支持：动词，表示给予帮助或赞同。
同义词扩展：
- 择交而友：交友、结交、选择朋友
- 支持：支持、赞同、赞助
3. 语境理解
句子描述了一个女性经常能够选择合适的朋友，并且这些朋友都很支持她。这可能发生在社交场合、工作环境或日常生活中。文化背景和社会*俗可能影响人们对“择交而友”的理解，例如在某些文化中，选择朋友可能更加注重共同的价值观或兴趣。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的社交能力或选择朋友的眼光。礼貌用语和隐含意义可能包括对某人社交技巧的赞赏。语气的变化可能影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺，可能意味着对某人选择朋友的批评。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她善于选择朋友，所以她的朋友们都很支持她。
- 因为她总是能够选择合适的朋友，所以她得到了朋友们的广泛支持。
. 文化与俗
句子中“择交而友”可能蕴含着对人际关系的重视。在许多文化中，选择朋友被视为一种重要的社交技能，因为朋友的支持对个人的生活和职业发展都有重要影响。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She always manages to choose her friends wisely, and therefore her friends are very supportive of her.
日文翻译：彼女はいつも友達を賢く選ぶことができるので、彼女の友達は彼女をとても支持しています。
德文翻译：Sie kann immer klug Freunde auswählen, und deshalb unterstützen sie ihre Freunde sie sehr.
重点单词：
- manage：管理、设法
- wisely：明智地
- supportive：支持的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的因果关系和频率副词“always”。
- 日文翻译使用了“賢く”来表达“wisely”，并保留了原句的结构。
- 德文翻译使用了“klug”来表达“wisely”，并保留了原句的因果关系。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即赞扬某人的社交能力和朋友的支持。
相关成语
1. 【择交而友】选择结交而为朋友。指不随便交友。
相关词