句子
在老师的调解下，两个吵架的同学尽释前嫌，握手言和。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:16:02
语法结构分析
句子：“在老师的调解下，两个吵架的同学尽释前嫌，握手言和。”
- 主语：“两个吵架的同学”
- 谓语：“尽释前嫌，握手言和”
- 状语：“在老师的调解下”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 调解：指通过中间人的努力使双方达成和解。
- 吵架：指双方发生争执，用言语激烈对抗。
- 尽释前嫌：完全消除过去的怨恨或误会。
- 握手言和：通过握手表示和解，结束争执。
同义词扩展：
- 调解：斡旋、调停
- 吵架：争执、口角
- 尽释前嫌：冰释前嫌、和解
- 握手言和：和解、言归于好
语境理解
句子描述了一个在学校环境中，老师介入解决学生之间的争执，并最终使他们和解的情景。这种情境在教育环境中较为常见，体现了老师在学生冲突中的调解作用。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述和解的过程和结果，传达了积极的信息，即通过适当的干预可以解决冲突。句子中的“握手言和”是一种象征性的行为，表达了和解的诚意和决心。
书写与表达
不同句式表达：
- 经过老师的斡旋，两位争执的同学最终和解，握手言和。
- 在老师的帮助下，两个同学解决了他们的分歧，通过握手表达了和解的意愿。
文化与习俗
- 握手：在很多文化中，握手是一种常见的表示友好和和解的动作。
- 老师调解：在教育文化中，老师通常被期望在学生之间发生冲突时扮演调解者的角色。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the mediation of the teacher, the two quarrelling students reconciled and shook hands in peace.
日文翻译：先生の仲裁で、けんかしていた二人の生徒は前嫌を解き、手を握って和解した。
德文翻译：Unter der Vermittlung des Lehrers haben sich die beiden streitenden Schüler vertragen und Frieden geschlossen.
翻译解读
- Mediation：调解，指通过中间人的努力使双方达成和解。
- Quarreling：吵架，指双方发生争执，用言语激烈对抗。
- Reconciled：和解，指双方消除分歧，达成一致。
- Shook hands in peace：握手言和，通过握手表示和解，结束争执。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的和解场景，强调了老师在其中的关键作用。这种描述在教育和社会语境中具有普遍性，反映了社会对于和谐关系的重视以及通过调解解决冲突的积极态度。
相关成语
1. 【尽释前嫌】尽释：完全放下。嫌：仇怨，怨恨。把以前的怨恨完全丢开。
相关词