句子
时运不济的小张，每次投资都以失败告终。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:31:11
1. 语法结构分析
句子“时运不济的小张，每次投资都以失败告终。”是一个陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：小张
- 谓语：以失败告终
- 定语：时运不济的（修饰主语“小张”）
- 状语：每次投资（修饰谓语“以失败告终”）
时态为一般现在时，表示当前或普遍的情况。
2. 词汇学*
- 时运不济：表示运气不好，常用于形容人遭遇不幸或失败。
- 小张：人名，此处作为主语。
- 每次：表示每一次，强调每次投资的结果。
- 投资：指投入资金以期望获得回报的行为。
- 以失败告终：表示最终结果是失败。
3. 语境理解
句子描述了小张在投资方面的持续失败，可能反映了小张的运气不佳或投资决策的失误。这种描述可能在讨论投资策略、个人命运或运气时出现。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对小张不幸遭遇的同情或对其投资决策的批评。语气可能带有同情、惋惜或批评的成分。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小张的投资总是以失败收场。
- 不幸的小张，他的每一次投资都以失败结束。
. 文化与俗
“时运不济”是一个中文成语，反映了**文化中对命运和运气的重视。在讨论个人或集体的失败时，这种表达方式很常见。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Little Zhang, who is out of luck, ends up failing every time he invests.
重点单词：
- out of luck：运气不好
- ends up：最终
- failing：失败
翻译解读：这句话直接翻译了原句的意思，强调了小张的不幸和每次投资的失败结果。
上下文和语境分析：在英语语境中，这句话同样用于表达对小张不幸遭遇的同情或对其投资决策的批评。
相关成语
1. 【时运不济】时机和命运不佳。
相关词