句子
小明因为缺乏自信，总是受制于人，不敢表达自己的真实想法。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:20:06
1. 语法结构分析
句子：“小明因为缺乏自信，总是受制于人，不敢表达自己的真实想法。”
- 主语：小明
- 谓语：受制于人，不敢表达
- 宾语：自己的真实想法
- 状语：因为缺乏自信，总是
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 缺乏自信：表示没有足够的信心。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 受制于人：表示被他人控制或影响。
- 不敢：表示没有勇气或胆量。
- 表达：说出或表明自己的想法或感受。
- 真实想法：内心真实的感受或思考。
同义词：
- 缺乏自信：自卑、不自信
- 受制于人：被控制、被影响
- 不敢：害怕、畏惧
反义词：
- 缺乏自信：自信、自负
- 受制于人：自主、独立
- 不敢：敢、勇敢
3. 语境理解
句子描述了小明因为缺乏自信而受到他人的影响，不敢表达自己的真实想法。这种情境可能出现在学校、工作场所或社交场合中，反映了小明在人际交往中的困境。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的性格特点或行为模式。在交流中，这种描述可能带有同情、鼓励或批评的语气，取决于说话者的意图和听众的反应。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于缺乏自信，小明常常被他人左右，无法坦露内心。
- 小明因自信不足，常屈从于他人，不敢吐露真言。
. 文化与俗
句子反映了个人自信在社会交往中的重要性。在许多文化中，自信被视为一种积极的品质，有助于个人在社会中获得尊重和成功。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming, lacking confidence, is always controlled by others and dares not to express his true thoughts.
日文翻译：自信が足りないため、小明はいつも他人に支配され、本当の思いを表現することができません。
德文翻译：Xiao Ming, der an Selbstvertrauen mangelt, wird immer von anderen kontrolliert und wagt es nicht, seine wahren Gedanken auszudrücken.
重点单词：
- lacking confidence (英) / 自信が足りない (日) / an Selbstvertrauen mangelt (德)
- controlled by others (英) / 他人に支配され (日) / von anderen kontrolliert (德)
- dares not to express (英) / 表現することができません (日) / wagt es nicht, auszudrücken (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了小明的状态和行为。
- 日文翻译使用了敬语，更符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译强调了小明的缺乏自信和被控制的状态。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合在英语环境中描述小明的性格和行为。
- 日文翻译适合在日语环境中描述小明的困境，可能带有同情或鼓励的语气。
- 德文翻译适合在德语环境中描述小明的状态，可能带有分析或批评的语气。
相关成语
1. 【受制于人】制：控制。被别人控制。
相关词