句子
他们夫妻俩感情很好，真是一床两好。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:28:48
语法结构分析
句子“他们夫妻俩感情很好，真是一床两好。”的语法结构如下：
- 主语：他们夫妻俩
- 谓语：感情很好
- 宾语：无明确宾语，但“感情很好”可以视为谓语短语。
- 补语：真是一床两好，作为对前面内容的补充说明。
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他们夫妻俩：指代一对夫妻，强调两人之间的关系。
- 感情：指人与人之间的情感联系。
- 很好：形容词短语，表示感情状态良好。
- 真：副词，用于强调后面的内容。
- 一床两好：成语，比喻夫妻关系和谐，两人相处融洽。
语境分析
这个句子通常用于描述夫妻之间的和谐关系。在特定的情境中，如家庭聚会、朋友间的谈话中，这个句子可以用来赞美或羡慕某对夫妻的良好关系。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用作赞美或羡慕的表达。它的使用场景通常是社交场合，用于表达对他人幸福婚姻的认可和祝福。句中的“真”字增强了语气的肯定性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们的婚姻非常美满，真是令人羡慕。
- 这对夫妻的关系非常和谐，真是典范。
文化与*俗
“一床两好”是一个**成语，源自传统婚姻观念，强调夫妻间的和谐与幸福。这个成语反映了中华文化中对婚姻和谐的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Their relationship is very good, truly a harmonious couple.
- 日文：彼ら夫婦の関係はとても良く、本当に仲良しの夫婦です。
- 德文：Ihr Verhältnis ist sehr gut, wirklich ein harmonisches Paar.
翻译解读
在翻译中，“一床两好”被翻译为“harmonious couple”（英文）、“仲良しの夫婦”（日文）和“harmonisches Paar”（德文），都准确传达了夫妻关系和谐的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在谈论婚姻或夫妻关系的上下文中，用于强调和赞美夫妻间的良好关系。在不同的文化和社会*俗中，对婚姻和谐的重视程度可能有所不同，但这个句子传达的核心意义是普遍的。
相关成语
相关词