句子
在比赛中，他拊背扼喉地防守对手，让对方无法得分。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:50:29
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：防守
- 宾语：对手
- 状语：在比赛中、拊背扼喉地、让对方无法得分
句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 拊背扼喉：这是一个成语，形容防守非常严密，使对方无法逃脱或得分。
- 防守：动词，指在比赛中阻止对方得分。
- 对手：名词，指比赛中的对方。
- 得分：动词，指在比赛中获得分数。
语境分析
句子描述的是在一场比赛中，某人通过非常严密的防守策略（拊背扼喉）来阻止对手得分。这种描述通常出现在体育报道或评论中，强调防守者的技巧和效果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在比赛中的出色表现，尤其是在强调防守技巧和效果时。这种描述可能会增强听众对防守者能力的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中以拊背扼喉的方式防守，使对手无法得分。
- 对手在比赛中被他拊背扼喉地防守，无法得分。
文化与*俗
拊背扼喉这个成语源自**古代的武术和军事策略，形容防守非常严密，使对方无法逃脱或得分。这个成语在现代体育报道中被用来形容防守者的技巧和效果。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the game, he defended his opponent with a chokehold, preventing them from scoring.
日文翻译：試合で、彼は相手を首を絞めるような守備をして、得点を許さなかった。
德文翻译：Im Spiel verteidigte er seinen Gegner mit einem Würgegriff und verhinderte so, dass dieser Punkte erzielen konnte.
翻译解读
- 英文：使用了"chokehold"来表达“拊背扼喉”的意思，强调防守的严密性。
- 日文：使用了“首を絞めるような守備”来表达“拊背扼喉”的意思，形象地描述了防守的严密性。
- 德文：使用了“Würgegriff”来表达“拊背扼喉”的意思，同样强调了防守的严密性。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育比赛的报道或评论中，强调防守者的技巧和效果。在不同的文化和社会*俗中，对防守的描述可能会有所不同，但“拊背扼喉”这个成语因其形象和生动性而被广泛接受和使用。
相关成语
1. 【拊背扼喉】掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。
相关词