句子
考试时，他心不由主地紧张起来，导致很多题目都答错了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:57:06
语法结构分析
句子：“考试时，他心不由主地紧张起来，导致很多题目都答错了。”
- 主语：他
- 谓语：紧张起来，答错了
- 宾语：很多题目
- 状语：考试时，心不由主地
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 考试时：表示**发生的时间背景。
- 他：第三人称单数主语。
- 心不由主地：副词短语，表示情绪不由自主地发生。
- 紧张起来：动词短语，表示情绪状态的变化。
- 导致：连词，表示因果关系。
- 很多题目：名词短语，表示受影响的对象。
- 答错了：动词短语，表示结果。
语境理解
- 特定情境：考试环境，压力较大的场合。
- 文化背景：考试在许多文化中都是重要的评估手段，因此考试紧张是一个普遍现象。
语用学研究
- 使用场景：描述考试中的心理状态和结果。
- 效果：传达了考试压力对表现的影响。
- 隐含意义：考试紧张是常见现象，但可能导致不良后果。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在考试时心不由主地紧张，结果答错了许多题目。
- 由于考试时的紧张情绪，他未能正确回答许多题目。
文化与*俗
- 文化意义：考试紧张反映了社会对教育和成绩的重视。
- 相关成语：心有余而力不足（表示有心无力）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the exam, he became involuntarily nervous, which led to many questions being answered incorrectly.
- 日文翻译：試験中、彼は心なしか緊張してしまい、多くの問題を間違えてしまった。
- 德文翻译：Während der Prüfung wurde er unwillkürlich nervös, was dazu führte, dass er viele Fragen falsch beantwortete.
翻译解读
- 重点单词：
- involuntarily (英) / 心なしか (日) / unwillkürlich (德)：不由自主地。
- nervous (英) / 緊張 (日) / nervös (德)：紧张。
- led to (英) / ため (日) / führte dazu (德)：导致。
- incorrectly (英) / 間違えて (日) / falsch (德)：错误地。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了考试中的心理状态和结果，强调了紧张情绪对考试表现的影响。
- 语境：适用于教育、心理压力等相关话题的讨论。
相关成语
1. 【心不由主】为情感所激动，指神智不能由自己控制。
相关词