句子
这位律师擅长捣虚批吭，经常在法庭上揭露对方的虚假陈述。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:48:08
语法结构分析
- 主语：这位律师
- 谓语：擅长
- 宾语：捣虚批吭
- 状语：经常在法庭上
- 宾补：揭露对方的虚假陈述
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这位律师：指代特定的律师，强调其专业能力。
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 捣虚批吭：成语，意为揭露虚假，批评错误。
- 经常：表示频率高，*惯性行为。
- 法庭上：指法律审判的场所。 *. 揭露：公开显示或暴露。
- 对方的虚假陈述：指对方在法庭上的不真实言论。
语境理解
句子描述了一位律师在法庭上的专业行为，强调其揭露虚假陈述的能力。这种行为在法律环境中是积极的，有助于维护司法公正。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述某位律师的专业能力。语气中带有肯定和赞扬的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位律师在法庭上经常揭露对方的虚假陈述，因其擅长捣虚批吭。
- 擅长捣虚批吭的这位律师，经常在法庭上揭露对方的虚假陈述。
文化与*俗
捣虚批吭是一个成语，源自**传统文化，用于形容揭露虚假和批评错误的行为。在法律领域，这种行为被视为维护正义和公正的重要手段。
英/日/德文翻译
英文翻译：This lawyer is adept at exposing falsehoods and criticizing errors, often revealing the other party's false statements in court.
日文翻译：この弁護士は虚偽を暴き、誤りを批判することに長けており、よく法廷で相手方の虚偽の陳述を明らかにします。
德文翻译：Dieser Anwalt ist darin geschickt, Falsches zu entlarven und Fehler zu kritisieren, und enthüllt oft die falschen Aussagen der anderen Partei im Gerichtssaal.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述律师在法庭上的专业行为。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了律师揭露虚假陈述的能力和行为。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调律师的专业能力和对司法公正的贡献。在不同的文化和社会背景中，这种行为可能被赋予不同的价值和意义。
相关成语
相关词