句子
他的画作乔龙画虎，每一笔都透露出深厚的功底。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:52:32
语法结构分析
句子：“他的画作乔龙画虎，每一笔都透露出深厚的功底。”
- 主语：“他的画作”
- 谓语：“透露出”
- 宾语：“深厚的功底”
- 定语：“乔龙画虎”（修饰“画作”）
- 状语：“每一笔都”（修饰“透露出”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 画作：指绘画作品，常用于形容艺术家的作品。
- 乔龙画虎：比喻模仿得非常逼真，源自成语“画龙点睛”，这里指画作非常生动。
- 每一笔：强调每一笔画都非常重要，都有其独特之处。
- 透露出：表现出，显露出。
- 深厚的功底：指扎实的基本功和技艺。
语境理解
句子在特定情境中赞美某人的绘画技艺非常高超，每一笔都能体现出其深厚的艺术功底。文化背景中，**传统绘画强调笔墨功夫，这句话也体现了这种文化价值观。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞美或评价某人的艺术作品，表达对其技艺的认可和尊重。语气为正面肯定，隐含意义是对艺术家的高度评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的画作栩栩如生，每一笔都彰显出其扎实的技艺。
- 每一笔都透露出他的深厚功底，他的画作如同乔龙画虎般逼真。
文化与*俗
句子中“乔龙画虎”涉及**传统文化中的成语，强调模仿的逼真程度。了解这一成语的背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文：His paintings are as vivid as if they were drawn by Qiao Long (a legendary painter), with every stroke revealing a profound foundation.
- 日文：彼の絵画は喬龍（伝説的な画家）が描いたかのように生き生きとしており、どの一筆も深い基礎を示している。
- 德文：Seine Gemälde sind so lebendig, als ob sie von Qiao Long (einem legendären Maler) gemalt worden wären, mit jedem Strich zeigt sich ein tiefgründiges Fundament.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“乔龙画虎”这一成语的含义，以及“每一笔都透露出深厚的功底”这一评价的精确性。不同语言的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在艺术评论、展览介绍或个人作品展示中，用于强调艺术家的技艺和作品的质量。语境分析有助于理解句子在特定环境中的实际应用和效果。
相关成语
1. 【乔龙画虎】形容假心假意地献殷勤。
相关词