句子
暴风雨过后，天空中的乌云星飞云散，露出了晴朗的天空。
意思
最后更新时间:2024-08-23 17:17:25
语法结构分析
句子：“暴风雨过后，天空中的乌云星飞云散，露出了晴朗的天空。”
- 主语：“乌云”（在“天空中的乌云星飞云散”中）
- 谓语：“星飞云散”、“露出”
- 宾语：“晴朗的天空”
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 暴风雨：指强烈的天气现象，包括强风、大雨和可能的雷电。
- 乌云：指天空中颜色较深的云，通常预示着即将到来的暴风雨。
- 星飞云散：形容乌云迅速散去，天空恢复明朗。
- 露出：指原本被遮盖的东西显现出来。
- 晴朗的天空：指天空无云，阳光明媚。
语境理解
- 句子描述了暴风雨结束后的自然景象变化，从乌云密布到天空放晴，传达了一种从混乱到平静的转变。
- 这种描述常用于文学作品中，用以象征困难或挑战的结束，以及新的开始或希望的到来。
语用学分析
- 句子在实际交流中常用于描述天气变化，或在比喻意义上描述某种困难或危机的结束。
- 语气的变化取决于上下文，可以是平静的描述，也可以带有喜悦或解脱的情感色彩。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在暴风雨的洗礼后，乌云迅速散去，天空恢复了它的晴朗。”
文化与*俗
- 在**文化中，暴风雨过后的晴朗天空常被视为好兆头，象征着困难之后的成功或好运。
- 相关的成语如“雨过天晴”也表达了类似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：After the storm, the dark clouds dispersed in the sky, revealing a clear sky.
- 日文：嵐が過ぎ去った後、空の暗雲は散り、晴れた空が現れた。
- 德文：Nach dem Sturm zerstreuten sich die dunklen Wolken am Himmel und enthüllten einen klaren Himmel.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的意境和情感，使用了“dispersed”来表达乌云散去的状态。
- 日文翻译中使用了“散り”来表达乌云散去，同时“晴れた空”直接对应“晴朗的天空”。
- 德文翻译中“zerstreuten”和“enthüllten”分别对应“散去”和“露出”，保持了原句的动态感。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述自然景象变化的文本中，如天气预报、日记或文学作品。
- 在文学作品中，这种描述可能用于象征人物情感的变化或故事情节的转折。
相关成语
1. 【星飞云散】比喻事物四处分散或四散消失。
相关词