句子
这位律师在法庭上应对各种复杂案件，总是能够应刃而解，赢得了无数胜诉。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:16:24
语法结构分析
- 主语：这位律师
- 谓语：应对、赢得
- 宾语：各种复杂案件、无数胜诉
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位律师：指特定的某位律师，强调其专业能力和成就。
- 应对：处理、解决，常用于描述面对问题时的行动。
- 各种复杂案件：指多种类型的、难度较高的法律案件。
- 总是：强调一贯性和稳定性。
- 能够：表示有能力做某事。 *. 应刃而解：比喻问题迎刃而解，形容处理问题非常顺利。
- 赢得：获得，通常指通过努力或竞争取得胜利。
- 无数胜诉：指多次赢得官司，强调数量之多。
语境理解
- 句子描述了一位律师在法庭上的专业表现，强调其处理复杂案件的能力和取得的成就。
- 这种描述常见于法律专业领域，用于赞扬律师的专业技能和成功案例。
语用学分析
- 使用场景：法律报道、律师个人介绍、法律专业讨论等。
- 效果：强调律师的专业能力和成功案例，增强其信誉和权威性。
- 礼貌用语：句子本身较为正式，符合法律领域的专业用语。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位律师在法庭上处理复杂案件时总是游刃有余，赢得了众多胜诉。”
- “无数胜诉证明了这位律师在应对法庭上的各种复杂案件时的卓越能力。”
文化与*俗
- 文化意义：法律领域在社会中具有重要地位，律师的专业能力被高度评价。
- 成语：“应刃而解”源自成语“迎刃而解”，比喻问题很容易解决。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This lawyer always handles various complex cases in court with ease, winning countless victories.
- 日文翻译：この弁護士は、法廷で様々な複雑な**を常に容易に解決し、無数の勝訴を勝ち取っています。
- 德文翻译：Dieser Anwalt bewältigt im Gericht immer verschiedene komplexe Fälle mit Leichtigkeit und gewinnt zahllose Siege.
翻译解读
- 重点单词：handle (应对), complex (复杂的), court (法庭), countless (无数的), victories (胜诉)
- 上下文和语境分析：翻译保持了原句的正式和专业性，准确传达了律师在法庭上的表现和成就。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及其在不同语言中的表达方式。
相关成语
相关词
1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。
6. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。
7. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
8. 【胜诉】 诉讼当事人的一方受到有利的判决。
9. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
10. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。