最后更新时间:2024-08-16 13:10:51
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：是、处理、守经达权、维护、保护
- 宾语：律师、案件、法律尊严、当事人利益
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 作为：介词，表示身份或角色。
- 律师：名词，指从事法律职业的人。
- 在：介词，表示时间或地点。
- 处理：动词，指解决或应对某事。 *. 案件：名词，指法律上的**或纠纷。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 守经达权：成语，指坚守原则并灵活运用权力。
- 既：连词，表示并列关系。
- 维护：动词，指保持或保护某事物。
- 法律尊严：名词短语，指法律的权威和严肃性。
- 又：连词，表示并列关系。
- 保护：动词，指防止受到伤害或损害。
- 当事人利益：名词短语，指与案件直接相关的人的利益。
语境理解
句子描述了一位律师在处理案件时的行为准则和职业操守，强调了他如何在坚守法律原则的同时，也保护了当事人的利益。这种行为体现了律师职业的道德和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的职业行为，或者在讨论律师职业道德时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的，传达了对该律师行为的认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他处理案件时，始终坚守法律原则并灵活运用权力，既维护了法律的尊严，又保护了当事人的利益。
- 作为一名律师，他在案件处理中总是坚守原则并灵活运用权力，既维护了法律的尊严，也保护了当事人的利益。
文化与*俗
句子中的“守经达权”是一个成语，源自**传统文化，强调在坚守原则的同时，也要灵活运用权力。这反映了中华文化中对平衡和和谐的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a lawyer, he always adheres to principles and exercises his authority flexibly when handling cases, thus upholding the dignity of the law and protecting the interests of the parties involved.
日文翻译：弁護士として、彼は**を処理する際に常に原則を守り、権限を柔軟に行使し、法律の尊厳を守り、当事者の利益を保護しています。
德文翻译：Als Anwalt hält er beim Bearbeiten von Fällen immer an Prinzipien fest und wendet seine Befugnisse flexibel an, wodurch er die Würde des Gesetzes wahrt und die Interessen der Beteiligten schützt.
翻译解读
在翻译过程中，需要确保每个词汇和短语都能准确传达原文的意思，同时保持语句的流畅性和自然性。例如，“守经达权”在英文中可以翻译为“adheres to principles and exercises his authority flexibly”，在日文中为“原則を守り、権限を柔軟に行使し”，在德文中为“an Prinzipien festhält und seine Befugnisse flexibel anwendet”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论律师职业道德、法律实践或特定案件处理策略的上下文中出现。它强调了律师在职业行为中的双重责任：一方面维护法律的权威，另一方面保护当事人的权益。这种平衡体现了法律职业的核心价值和目标。
1. 【守经达权】经：正道，原则；权：权宜，变通。形容坚持原则而能变通、不固执。
1. 【保护】 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。
2. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
3. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
4. 【守经达权】 经：正道，原则；权：权宜，变通。形容坚持原则而能变通、不固执。
5. 【尊严】 庄重而威严尊严的会场｜民族的尊严｜维护法律尊严。
6. 【当事人】 指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人等；跟事物有直接关系的人，如订立合同的双方。
7. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
8. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。
9. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
10. 【维护】 维持保护。