最后更新时间:2024-08-10 05:45:00

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，他一个人单势孤，但依然坚持到最后。”

• 主语：他
• 谓语：坚持
• 宾语：到最后
• 状语：在辩论赛中、一个人单势孤、但依然

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 辩论赛：指辩论比赛，是一种智力竞技活动。
• 单势孤：形容一个人力量单*，孤立无援。
• 坚持：持续不放弃。
• 到最后：直到最终时刻。

语境理解

句子描述了在辩论赛中，尽管他处于劣势，但仍然坚持到比赛结束。这体现了他的毅力和决心。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚持不懈，或者在讨论比赛结果时提及。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解。

书写与表达

• “尽管他孤立无援，但在辩论赛中他依然坚持到了最后。”
• “在辩论赛中，他虽然势单力*，却坚持到了比赛的最后一刻。”

文化与*俗

• 辩论赛：在许多文化中，辩论赛被视为培养逻辑思维和表达能力的重要活动。
• 坚持：在很多文化中，坚持被视为一种美德。

英/日/德文翻译

• 英文：In the debate competition, he was alone and outnumbered, but he still held on until the end.
• 日文：ディベート大会で、彼は一人で孤立していたが、それでも最後まで粘り強く続けた。
• 德文：Im Debattenwettbewerb war er allein und in der Unterzahl, aber er hielt bis zum Ende durch.

翻译解读

• 英文：强调了他在辩论赛中的孤立状态，但他的坚持行为。
• 日文：使用了“孤立”和“粘り強く”来表达他的孤立和坚持。
• 德文：使用了“allein”和“in der Unterzahl”来描述他的孤立，以及“hielt durch”来表达他的坚持。

上下文和语境分析

句子可能在讨论比赛结果、个人品质或团队合作时被提及。在不同的语境中，句子的含义可能有所不同，但核心信息是他坚持到了最后。

1. 【人单势孤】   -指人数少，力量单薄。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【人单势孤】    -指人数少，力量单薄。

3. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

4. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

5. 【最后】    -时间上或次序上在所有别的之后。