最后更新时间:2024-08-14 12:47:47
语法结构分析
句子：“[社区居民吁咈都俞，共同解决了一个长期存在的问题。]”
- 主语：社区居民
- 谓语：吁咈都俞，共同解决
- 宾语：一个长期存在的问题
句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 社区居民：指居住在同一社区的人。
- 吁咈都俞：这是一个较为古雅的表达，可能来源于古代文献，意为“呼吁、请求”。
- 共同解决：指大家一起努力解决。
- 长期存在的问题：指存在已久且未得到解决的问题。
语境分析
句子描述了一个社区居民通过集体努力解决了一个长期存在的问题。这可能发生在社区会议、居民大会或其他集体讨论的场合。
语用学分析
- 使用场景：社区会议、居民大会、公共讨论等。
- 效果：强调集体合作和共同努力的重要性。
- 礼貌用语：使用“吁咈都俞”这样的古雅表达，显得较为正式和礼貌。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社区居民通过集体努力，成功解决了一个长期存在的问题。
- 经过共同的努力，社区居民克服了一个长期存在的问题。
文化与*俗
- 文化意义：使用“吁咈都俞”这样的古雅表达，可能反映了某种文化传统或*俗，强调集体合作和尊重传统。
- 成语、典故：可能与古代文献或历史**有关，需要进一步研究。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The community residents called upon each other, and together solved a long-standing problem.
- 日文翻译：コミュニティの住民たちは互いに呼びかけ、共に長年の問題を解決しました。
- 德文翻译：Die Bewohner der Gemeinschaft riefen sich gegenseitig auf und lösten gemeinsam ein lange bestehendes Problem.
翻译解读
- 重点单词：
- 社区居民：community residents
- 吁咈都俞：called upon each other
- 共同解决：together solved
- 长期存在的问题：long-standing problem
上下文和语境分析
句子强调了社区居民之间的合作和共同努力，这在任何文化和社会中都是重要的价值观。通过使用“吁咈都俞”这样的古雅表达，句子可能在强调传统和尊重的重要性。
1. 【吁咈都俞】 吁、咈，反对的感叹词。都、俞，赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【吁咈都俞】 吁、咈，反对的感叹词。都、俞，赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。
3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。