句子
她因为长期的嫉妒和恶意中伤，恶积祸盈，最终被大家孤立。
意思

最后更新时间:2024-08-20 21:15:54

语法结构分析

句子：“她因为长期的嫉妒和恶意中伤，恶积祸盈，最终被大家孤立。”

  • 主语：她
  • 谓语：被孤立
  • 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“她”
  • 状语：因为长期的嫉妒和恶意中伤，恶积祸盈

句子是陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（被孤立）。

词汇学*

  • 嫉妒：一种负面情绪，对别人的优点或成就感到不满。
  • 恶意中伤：故意说别人的坏话，带有恶意。
  • 恶积祸盈：积累的恶行导致了灾难性的后果。
  • 孤立：被周围的人排斥或不接受。

语境理解

句子描述了一个因长期负面行为（嫉妒和恶意中伤）而导致严重后果（被孤立）的情况。这种情境常见于人际关系紧张或社会排斥的背景下。

语用学分析

  • 使用场景：可能在讨论人际关系问题、道德教育或社会心理学时使用。
  • 礼貌用语：句子本身较为直接，可能不太适合正式或礼貌的交流场合。
  • 隐含意义：暗示了因果报应或道德责任。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于她长期的嫉妒和恶意中伤，最终导致了她被大家排斥。
  • 她的长期嫉妒和恶意中伤最终使她陷入了孤立无援的境地。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，嫉妒和恶意中伤被视为不道德的行为，可能导致社会排斥。
  • 成语：恶积祸盈是一个成语，强调了恶行积累的后果。

英/日/德文翻译

  • 英文：She was eventually isolated by everyone due to her long-term jealousy and malicious slander, accumulating evil and bringing disaster upon herself.
  • 日文：彼女は長期的な嫉妬と悪意のある中傷により、最終的に皆に孤立した。悪を積み重ね、災いを招いた。
  • 德文：Sie wurde schließlich von allen isoliert, weil sie aus lang anhaltender Eifersucht und böswilligem Verleumden bestand, böse zu sammeln und sich selbst in Unglück zu bringen.

翻译解读

  • 重点单词：jealousy (嫉妒), malicious slander (恶意中伤), isolated (孤立), accumulating evil (恶积祸盈)
  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即因负面行为导致的社会排斥。
相关成语

1. 【恶意中伤】出自恶毒用心去诽谤诬陷伤害别人，中伤说坏话攻击陷害别人。

2. 【恶积祸盈】罪恶成堆，祸害满贯。形容罪大恶极。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【嫉妒】 忌妒。

4. 【孤立】 同其他物事不相联系湖心有个～的小岛丨这个事件不是～的； 不能得到同情和援助～无援； 使得不到同情和援助～敌人。

5. 【恶意中伤】 出自恶毒用心去诽谤诬陷伤害别人，中伤说坏话攻击陷害别人。

6. 【恶积祸盈】 罪恶成堆，祸害满贯。形容罪大恶极。

7. 【最终】 最后。

8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。