句子
社区遭遇停电时，居民们众难群移，互相帮助，共度难关。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:44:47
1. 语法结构分析
句子：“[社区遭遇停电时，居民们众难群移，互相帮助，共度难关。]”
-
主语：居民们
-
谓语：遭遇、众难群移、互相帮助、共度难关
-
宾语：无明显宾语，但“难关”可以视为间接宾语
-
时态：一般现在时（表示一般情况）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
社区：指一定地域内的人们共同生活的区域
-
遭遇：遇到、面临
-
停电：电力供应中断
-
居民们：住在社区内的人们
-
众难群移：在困难面前集体行动
-
互相帮助：彼此之间提供援助
-
共度难关：共同克服困难
-
同义词：
- 社区：小区、街区
- 遭遇：面临、遇到
- 停电：断电、电力中断
- 居民们：住户、居民
- 众难群移：集体行动、共同应对
- 互相帮助：互助、相互支持
- 共度难关：共克时艰、共同克服
3. 语境理解
- 特定情境：社区在遭遇停电的情况下，居民们团结一致，互相帮助，共同克服困难。
- 文化背景：在**文化中，团结互助是一种美德，尤其在面对困难时，集体的力量被高度重视。
4. 语用学研究
- 使用场景：社区会议、居民交流、新闻报道等。
- 效果：强调社区的凝聚力和居民的互助精神，传递正能量。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但“互相帮助”和“共度难关”体现了积极的社会价值观。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 当社区停电时，居民们团结一致，互相帮助，共同克服困难。
- 社区停电期间，居民们齐心协力，互相支持，共渡难关。
. 文化与俗
- 文化意义：团结互助是**传统文化中的重要价值观，强调集体利益高于个人利益。
- 相关成语：
- 众志成城：形容大家团结一致，力量强大。
- 同舟共济：比喻在困难时，大家共同努力，互相帮助。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：When the community experiences a power outage, the residents collectively face the challenge, help each other, and overcome the difficulties together.
-
日文翻译：コミュニティが停電に遭遇したとき、住民たちは困難に共に立ち向かい、互いに助け合い、難関を共に乗り越える。
-
德文翻译：Wenn die Gemeinde einen Stromausfall erleidet, stehen die Bewohner gemeinsam vor der Herausforderung, helfen sich gegenseitig und überwinden die Schwierigkeiten zusammen.
-
重点单词：
- 社区：community
- 遭遇：experience
- 停电：power outage
- 居民们：residents
- 众难群移：collectively face the challenge
- 互相帮助：help each other
- 共度难关：overcome the difficulties together
-
翻译解读：翻译准确传达了原文的意思，强调了社区居民在面对困难时的团结和互助精神。
-
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文和语境，确保了信息的准确传递和文化的适当表达。
相关成语
1. 【众难群移】众人心中都有疑难。
相关词