句子
经历了一次次的失败，他的愁思茫茫，开始怀疑自己的能力。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:20:38
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：经历、开始怀疑
- 宾语：一次次的失败、自己的能力
- 时态：过去时（经历了一次次的失败），现在时（开始怀疑）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 经历：动词，表示经历过某事。
- 一次次：副词，表示多次重复。
- 失败：名词，表示未达到预期目标。
- 愁思：名词，表示忧愁的思绪。
- 茫茫：形容词，表示模糊不清或广阔无边。 *. 开始：动词，表示动作的起点。
- 怀疑：动词，表示对某事的真实性或正确性持不确定态度。
- 能力：名词，表示完成某项任务的技能或力量。
语境理解
句子描述了一个人在多次失败后，感到忧愁并开始质疑自己的能力。这种情境常见于个人面对连续挫折时的自我怀疑和情绪低落。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达同情、鼓励或自我反思。语气可能是沉重的，表达了说话者的深切感受。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他屡遭失败，心中愁思万千，不禁对自己的能力产生了怀疑。
- 经历了一连串的失败，他的内心充满了忧愁，开始质疑自己的能力。
文化与*俗
句子中“愁思茫茫”可能蕴含了文化中对忧愁情感的深刻表达。在文学和诗歌中，忧愁常常被赋予广阔无边的意象。
英/日/德文翻译
英文翻译：After experiencing repeated failures, his thoughts were filled with sorrow, and he began to doubt his own abilities.
日文翻译：何度も失敗を経験した後、彼の思いは悲しみに満ち、自分の能力を疑い始めた。
德文翻译：Nach zahlreichen Misserfolgen war sein Gedanke von Trauer erfüllt und er begann, seine eigenen Fähigkeiten zu bezweifeln.
翻译解读
在英文翻译中，“repeated failures”准确传达了“一次次的失败”的含义。日文翻译中，“悲しみに満ち”表达了“愁思茫茫”的情感深度。德文翻译中，“zahlreichen Misserfolgen”和“Trauer erfüllt”也很好地传达了原句的情感和语境。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人成长、心理健康或职业发展等主题的上下文中出现。它强调了失败对个人自信和自我认知的影响，以及在这种情境下可能需要的支持和鼓励。
相关成语
相关词