最后更新时间:2024-08-12 16:44:53
语法结构分析
- 主语：我们小组
- 谓语：通过、解决、完成
- 宾语：难题、试卷
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 分进合击：一种策略，指各自分开行动，最后集合力量解决问题。
- 难题：difficult problem
- 合力：joint effort
- 完成：to complete
语境理解
句子描述了一个数学竞赛的情境，小组通过合作和分工，各自解决难题，最终共同完成了试卷。这种情境常见于学术竞赛或团队项目中，强调团队合作的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述团队合作的成功案例，强调团队精神和协作的重要性。语气积极，传达出成就感和团队凝聚力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 我们小组在数学竞赛中采用了分进合击的策略，各自攻克难题，最终协同完成了试卷。
- 通过分工合作，我们小组在数学竞赛中各自解决了难题，最终合力完成了试卷。
文化与*俗
句子中的“分进合击”体现了**文化中对策略和智慧的重视。这种策略在历史上的军事行动中常见，如《孙子兵法》中提到的战术。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the math competition, our team tackled individual difficult problems and eventually completed the test paper together through a divide and conquer approach.
日文翻译：数学コンテストで、私たちのチームはそれぞれ難問に取り組み、最終的に分進合撃の方法で試験問題を完成させました。
德文翻译：Im Mathematikwettbewerb haben wir unser Team schwierige Probleme einzeln gelöst und schließlich das Testheft gemeinsam durch einen Teile-und-herrsche-Ansatz abgeschlossen.
翻译解读
- 分进合击：divide and conquer approach
- 难题：difficult problems
- 合力：joint effort
- 完成：to complete
上下文和语境分析
句子在描述一个团队在数学竞赛中的合作过程，强调了团队合作和策略运用的重要性。这种描述在学术和职业环境中都很常见，用于强调团队精神和协作的价值。
1. 【分进合击】军队从几个方向前进，协同围击同一目标。
1. 【分进合击】 军队从几个方向前进，协同围击同一目标。
2. 【合力】 一起出力：同心～；一个力对某物体的作用和另外几个力同时对该物体的作用的效果相同，这一个力就是那几个力的合力。
3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
4. 【小组】 为工作﹑学习等的方便而组成或划分的小集体﹑朽子。
5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
6. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
7. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
8. 【最终】 最后。
9. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。
10. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
11. 【试卷】 考试时供应试人写答案或应试人已写上答案的卷子。
12. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。