句子
断鹤续凫的做法在医学上是不被接受的，因为这违背了自然规律。
意思

最后更新时间:2024-08-22 21:10:41

语法结构分析

句子：“断鹤续凫的做法在医学上是不被接受的，因为这违背了自然规律。”

  • 主语：“断鹤续凫的做法”
  • 谓语：“是不被接受的”
  • 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这种做法”
  • 状语：“在医学上”，“因为这违背了自然规律”

句子为陈述句，使用了一般现在时和被动语态。

词汇学*

  • 断鹤续凫：这是一个成语，比喻不合理的措施或做法。
  • 做法：指采取的方法或行动。
  • 医学上：指在医学领域的范围内。
  • 不被接受：表示不被认可或赞同。
  • 违背：指违反或不遵守。
  • 自然规律：指自然界中存在的基本法则或原则。

语境理解

句子表达了一种观点，即某些在医学上的做法（如断鹤续凫）是不合理的，因为它们违反了自然界的规律。这种观点可能是在讨论医学伦理或治疗方法时提出的。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或反对某些医学上的做法。使用“不被接受”和“违背自然规律”这样的表达，强调了这种做法的不合理性和不可取性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在医学领域，断鹤续凫的做法是不合理的，因为它违反了自然规律。”
  • “由于违背了自然规律，断鹤续凫的做法在医学界是不被认可的。”

文化与*俗

“断鹤续凫”这个成语源自**古代，比喻不合理的措施或做法。在医学领域使用这个成语，强调了这种做法的不合理性和不可取性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The practice of "cutting the crane to lengthen the duck" is not acceptable in medicine, as it violates the laws of nature.
  • 日文：「鶴を切って鴨を長くする」という方法は医学では受け入れられず、それは自然の法則に違反しているからです。
  • 德文：Die Praxis, den Kranich zu schneiden, um die Ente zu verlängern, ist in der Medizin nicht akzeptabel, da sie gegen die Gesetze der Natur verstößt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 断鹤续凫：cutting the crane to lengthen the duck
    • 做法：practice
    • 医学上：in medicine
    • 不被接受：not acceptable
    • 违背：violate
    • 自然规律：laws of nature

上下文和语境分析

句子可能在讨论医学伦理、治疗方法或科学原则时出现。它强调了尊重自然规律的重要性，并批评了那些不合理的医学做法。

相关成语

1. 【断鹤续凫】断：截断；续：接；凫：野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。

相关词

1. 【做法】 制作物品或处理事情的方法：掌握紫砂壶的～｜说服教育，这种～很好。

2. 【医学】 以保护和增进人类健康、预防和治疗疾病为研究内容的科学。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【接受】 对事物容纳而不拒绝～任务 ㄧ～考验ㄧ～教训 ㄧ虚心～批评。

5. 【断鹤续凫】 断：截断；续：接；凫：野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。

6. 【自然规律】 自然现象固有的、本质的联系。具有不以人的意志为转移的客观性，不能被人改变、创造或消灭，但能利用。它可离开人的实践活动而发生作用，不直接涉及阶级的利益。现代自然科学揭示的规律大体有两类，即机械决定论规律和统计学规律。

7. 【违背】 违反；违拗违背大义｜违背良心。