句子
公司为了短期利润，采取了剜肉补疮的策略，结果长期发展受损。
意思

最后更新时间:2024-08-12 21:42:20

语法结构分析

句子：“公司为了短期利润，采取了剜肉补疮的策略，结果长期发展受损。”

  • 主语：公司
  • 谓语：采取了
  • 宾语：策略
  • 状语：为了短期利润
  • 结果状语：结果长期发展受损

句子时态为一般过去时，句型为陈述句。

词汇学*

  • 公司：指商业组织，可以是同义词“企业”。
  • 短期利润：指短期内获得的利润，反义词为“长期利润”。
  • 采取：动词，表示采用或采纳，相关词汇有“采用”、“采纳”。
  • 剜肉补疮：成语，比喻只顾眼前，不考虑后果的做法。
  • 策略：名词，指为达到某种目的而采取的计划或方法。
  • 结果：名词，表示事情发展的最终状态。
  • 长期发展：指长时间内的持续发展，反义词为“短期发展”。
  • 受损：动词，表示受到损害或损失。

语境理解

句子描述了一个公司为了追求短期利润而采取了一种不可持续的策略，最终导致长期发展受损。这种情况在商业环境中较为常见，特别是在竞争激烈或经济压力大的情况下。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于批评或警告某些公司的短视行为。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的误解或冲突。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “为了追求短期利润，公司采取了剜肉补疮的策略，这最终损害了其长期发展。”
  • “公司因追求短期利润而采取了剜肉补疮的策略，结果导致长期发展受损。”

文化与*俗

  • 剜肉补疮：这个成语源自**古代，形象地描述了一种只顾眼前利益而不顾长远后果的行为。
  • 短期利润与长期发展：在商业文化中，这是一个常见的讨论话题，强调可持续性和长远规划的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The company, in pursuit of short-term profits, adopted a strategy of "cutting flesh to heal sores," resulting in damage to its long-term development.
  • 日文翻译：会社は短期利益を追求し、「肉を切って傷を補う」という戦略を採用した結果、長期的な発展に損害を与えた。
  • 德文翻译：Das Unternehmen, im Streben nach kurzfristigen Gewinnen, verfolgte eine Strategie des "Fleisch schneiden, um Wunden zu heilen", was zu Schaden an seiner langfristigen Entwicklung führte.

翻译解读

  • 重点单词：

    • in pursuit of：追求
    • adopted：采用
    • strategy：策略
    • resulting in：导致
    • damage：损害

  • 上下文和语境分析：

    • 句子在不同语言中的表达需要考虑文化差异和语言*惯，确保翻译准确传达原句的含义和语气。
相关成语

1. 【剜肉补疮】剜：用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【利润】 经营工商业等赚的钱。

3. 【剜肉补疮】 剜：用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

4. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

5. 【受损】 被损坏；遭受损失：修复～路面｜财产～丨肇事车辆～严重。

6. 【短期】 短时期～贷款ㄧ～训练班。

7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

8. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

9. 【采取】 选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势｜～紧急措施；取：～指纹。