最后更新时间:2024-08-16 17:07:03

语法结构分析

句子：“这个故事家喻户晓，几乎每个孩子都知道。”

• 主语：“这个故事”

• 谓语：“家喻户晓”和“知道”

• 宾语：无直接宾语，但“家喻户晓”隐含了广泛的听众，“知道”隐含了“每个孩子”。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 家喻户晓：意思是“大家都知道”，形容事物广为人知。
• 几乎：表示接近于，差不多。
• 每个：强调普遍性。

语境理解

• 句子描述了一个广为人知的故事，几乎所有的孩子都听说过。
• 文化背景：在**文化中，家喻户晓的故事通常是寓言、神话或历史故事，如《西游记》、《三国演义》等。

语用学分析

• 使用场景：在讨论广为人知的故事或**时，可以用这句话来强调其普及性。
• 礼貌用语：无特别涉及。
• 隐含意义：强调故事的普及性和教育意义。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这个故事广为人知，几乎所有的孩子都听说过。”
  • “几乎每个孩子都熟悉这个家喻户晓的故事。”

文化与*俗

• 家喻户晓的故事通常承载着文化价值观和教育意义，如《孔融让梨》教导谦让，《愚公移山》教导坚持不懈。
• 成语“家喻户晓”源自《汉书·艺文志》：“家喻户晓，莫不知之。”

英/日/德文翻译

• 英文：This story is known to every household, almost every child is aware of it.
• 日文：この物語は家々に知られており、ほとんどの子供が知っています。
• 德文：Diese Geschichte ist in jedem Haushalt bekannt, fast jedes Kind kennt sie.

翻译解读

• 英文：强调故事的普及性和孩子们的认知。
• 日文：使用“家々に知られており”来表达“家喻户晓”。
• 德文：使用“in jedem Haushalt bekannt”来表达“家喻户晓”。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在讨论文化传承、教育普及或特定故事的影响力时。
• 语境可能涉及教育、文化传播或社会现象的讨论。

1. 【家谕户晓】   -家家户户都知道。形容人所共知。同“家喻户晓”。

1. 【几乎】    -将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

2. 【孩子】    -儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。

3. 【家谕户晓】    -家家户户都知道。形容人所共知。同“家喻户晓”。

4. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

5. 【知道】    -谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。