句子
他总是乐祸幸灾，看到别人遇到困难就幸灾乐祸。
意思

最后更新时间:2024-08-09 19:29:53

1. 语法结构分析

句子：“他总是乐祸幸灾，看到别人遇到困难就幸灾乐祸。”

  • 主语：他

  • 谓语：总是乐祸幸灾，看到别人遇到困难就幸灾乐祸

  • 宾语：无明显宾语，但“别人遇到困难”可以视为间接宾语。

  • 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

2. 词汇学*

  • 他：代词，指代某个男性。

  • 总是：副词，表示一直、经常。

  • 乐祸幸灾：成语，意为看到别人遭遇不幸而感到高兴。

  • 看到：动词，表示视觉上的接触。

  • 别人：代词，指其他人。

  • 遇到困难：动词短语，表示遭遇问题或挑战。

  • 幸灾乐祸：成语，意为对别人的不幸感到高兴。

  • 同义词：幸灾乐祸的同义词包括“幸灾”、“乐祸”、“看笑话”等。

  • 反义词：同情、怜悯、关心等。

3. 语境理解

  • 句子描述了一种负面的人际关系行为，即在他人遇到困难时感到高兴。
  • 这种行为在社会文化中通常被视为不道德或不友善。

4. 语用学研究

  • 使用场景：这种句子可能在批评或描述某人的不良行为时使用。
  • 礼貌用语：这种表达通常不礼貌，因为它揭示了说话者对某人的负面评价。
  • 隐含意义：句子隐含了对某人品格的负面评价。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 他经常在别人遇到困难时感到高兴。
    • 每当别人陷入困境，他就会幸灾乐祸。

. 文化与俗

  • 文化意义：在**文化中，幸灾乐祸被视为不道德的行为，强调人与人之间的同情和支持。
  • 成语：幸灾乐祸是一个常用的成语，反映了社会对这种行为的普遍负面评价。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He always takes pleasure in other people's misfortunes and gloats over their difficulties.

  • 日文翻译：彼はいつも他人の不幸を喜び、困難に遭うと喜びを感じる。

  • 德文翻译：Er freut sich immer über das Unglück anderer und ist hocherfreut, wenn sie Schwierigkeiten haben.

  • 重点单词：

    • 乐祸幸灾：take pleasure in other people's misfortunes
    • 幸灾乐祸：gloat over their difficulties

  • 翻译解读：这些翻译准确传达了原句的负面情感和行为描述。

  • 上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，幸灾乐祸的行为都被视为不道德，尽管表达方式和词汇可能有所不同。

相关成语

1. 【乐祸幸灾】 犹言幸灾乐祸。谓以别人的灾祸为乐。

2. 【幸灾乐祸】 幸：高兴。指人缺乏善意，在别人遇到灾祸时感到高兴。

相关词

1. 【乐祸幸灾】 犹言幸灾乐祸。谓以别人的灾祸为乐。

2. 【幸灾乐祸】 幸：高兴。指人缺乏善意，在别人遇到灾祸时感到高兴。