句子
她的信念坚如盘石，始终相信自己能够克服一切挑战。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:06:58
语法结构分析
- 主语：“她的信念”
- 谓语：“坚如盘石”
- 宾语：无直接宾语，但“始终相信自己能够克服一切挑战”作为补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 坚如盘石：比喻非常坚定，不可动摇。
- 信念：对某种主张、主义、**或人的信任。
- 始终：一直，不改变。
- 克服：战胜困难或障碍。
- 挑战：需要解决的难题或需要战胜的对手。
语境理解
句子表达了一个人对自己信念的坚定不移，无论遇到多大的困难或挑战，她都相信自己能够战胜。这种表达常见于鼓励、励志的语境中。
语用学分析
- 使用场景：在鼓励他人、自我激励或描述某人性格特点时使用。
- 礼貌用语：此句为正面肯定，具有鼓励和赞美的效果。
- 隐含意义：强调个人的内在力量和决心。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的信念坚不可摧，总是相信自己能战胜任何困难。
- 无论挑战多么艰巨，她都坚信自己能够克服。
文化与*俗
- 文化意义：“坚如盘石”是**文化中常用的比喻，强调坚定不移的品质。
- 成语：“盘石之固”比喻非常坚固，不可动摇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her belief is as firm as a rock, always believing that she can overcome any challenge.
- 日文翻译：彼女の信念は岩のように堅く、常に自分があらゆる挑戦を乗り越えられると信じている。
- 德文翻译：Ihr Glaube ist so fest wie ein Fels, immer daran glaubend, dass sie jede Herausforderung meistern kann.
翻译解读
-
重点单词：
- firm (英) / 堅い (日) / fest (德)：坚定的。
- rock (英) / 岩 (日) / Fels (德)：岩石。
- always (英) / 常に (日) / immer (德)：总是。
- overcome (英) / 乗り越える (日) / meistern (德)：克服。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调信念的坚定和克服挑战的决心。
- 文化背景在翻译中得到体现，如“坚如盘石”在不同语言中都有类似的比喻表达。
相关成语
相关词
1. 【信念】 自已认为可以确信的看法：坚定～｜必胜的～。
2. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。
3. 【坚如盘石】 坚：牢固；盘石：大石头。像大石头一样坚固。比喻不可动摇。
4. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。
5. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。
6. 【相信】 互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。