句子
在这个资源匮乏的地区，医生们抹月批风，用有限的药物救治了许多生命。
意思

最后更新时间:2024-08-21 17:52:54

语法结构分析

句子：“在这个资源匮乏的地区，医生们抹月批风，用有限的药物救治了许多生命。”

  • 主语：医生们
  • 谓语：救治
  • 宾语：许多生命
  • 状语：在这个资源匮乏的地区，用有限的药物
  • 插入语：抹月批风

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 资源匮乏：指资源不足，缺乏必要的物资或条件。
  • 医生们：指从事医疗工作的专业人员。
  • 抹月批风：成语，形容医生们不畏艰难，尽力而为。
  • 有限的药物：指药物数量不多，不足以满足所有需求。
  • 救治：指通过医疗手段挽救生命。
  • 许多生命：指大量的患者或受伤者。

语境分析

句子描述了一个资源匮乏的地区，医生们尽管面临困难，但仍然尽力使用有限的药物救治了许多生命。这反映了医生们的职业精神和奉献精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬医生们的努力和成就，传达对他们工作的尊重和感激。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管资源匮乏，医生们依然竭尽全力，用有限的药物挽救了许多生命。
  • 在资源不足的地区，医生们不畏艰难，用有限的药物成功救治了许多患者。

文化与*俗

  • 抹月批风：这个成语源自**古代，形容医生们在艰苦条件下依然尽力救治患者，体现了医生们的职业道德和奉献精神。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this resource-scarce region, the doctors work tirelessly, saving many lives with limited medications.
  • 日文翻译：この資源不足の地域で、医師たちは限られた薬で多くの命を救っています。
  • 德文翻译：In dieser ressourcenarmen Region arbeiten die Ärzte unermüdlich und retten viele Leben mit begrenzten Medikamenten.

翻译解读

  • 英文：强调了医生们的不懈努力和有限资源下的成就。
  • 日文：突出了资源不足和医生们的努力。
  • 德文：强调了资源匮乏和医生们的坚持。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个医疗条件艰苦的地区，医生们尽管面临资源不足的挑战，但仍然尽力救治患者，体现了他们的职业精神和人道主义。

相关成语

1. 【抹月批风】抹：细切；批：薄切。用风月当菜肴。指吟啸风月，清高自赏。

相关词

1. 【匮乏】 （物资）缺乏；贫乏：药品～｜极度～。

2. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

3. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。

4. 【抹月批风】 抹：细切；批：薄切。用风月当菜肴。指吟啸风月，清高自赏。

5. 【救治】 医治使脱离危险全力～伤员。

6. 【有限】 有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

7. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。

8. 【药物】 能防治疾病﹑病虫害等的物品。

9. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

10. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

11. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。