最后更新时间:2024-08-12 12:27:23

语法结构分析

句子：“在这次比赛中，能够获得金牌的选手真是凤毛麟角。”

• 主语：“能够获得金牌的选手”
• 谓语：“是”
• 宾语：“凤毛麟角”
• 状语：“在这次比赛中”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 凤毛麟角：比喻非常稀少或难得的人才或事物。
• 选手：参加比赛的人。
• 金牌：比赛中获得的最高荣誉。

语境分析

句子描述的是在一次比赛中，能够获得金牌的选手非常少见。这通常用于强调获奖者的优秀和稀缺性。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或强调某人在特定领域的卓越表现。语气通常是赞赏和钦佩的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在这次比赛中，金牌得主寥寥无几。”
• “这次比赛中，能够摘得金牌的选手屈指可数。”

文化与*俗

• 凤毛麟角：这个成语源自**古代，凤毛指凤凰的羽毛，麟角指麒麟的角，都是极为稀有的物品，因此用来比喻极其稀少的人或事物。

英/日/德文翻译

• 英文：In this competition, the athletes who can win a gold medal are truly rare.
• 日文：この競技で、金メダルを獲得できる選手は本当に珍しい。
• 德文：In diesem Wettbewerb sind die Athleten, die eine Goldmedaille gewinnen können, wirklich selten.

翻译解读

• 英文：强调在比赛中获得金牌的选手非常罕见。
• 日文：强调在比赛中获得金牌的选手非常稀有。
• 德文：强调在比赛中获得金牌的选手非常少见。

上下文和语境分析

句子通常用于体育比赛或其他竞争性活动的报道或讨论中，强调获奖者的卓越和稀缺性。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会略有不同，但核心意义是相同的：即获奖者非常优秀且难得。

1. 【凤毛麟角】   -凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。

1. 【凤毛麟角】    -凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。

2. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

3. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

4. 【获得】    -取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

5. 【选手】    -从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。

6. 【金牌】    -奖牌的一种，奖给第一名荣获～。